"وأن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de haver
• e há
• que haver
• haver uma
• e que
• que há
• haver algo

Tem de haver outra maneira de desligar a energia daqui.
لابد وأن هناك طريقة آخرى لإغلاق الطاقة من هنا

Perdi-os. Tem de haver uma saída secreta, um túnel ou qualquer coisa.
لقد فقدتهم، لابد وأن هناك مخرج سريّ كنفق أو ما شابه

Tem de haver uma maneira diferente de tratarmos disto.
لابد وأن هناك طريقة مختلفة للتعامل مع هذا

e há qualquer coisa dentro de nós que vai além do nosso entendimento.
وأن هناك شيء ما بداخلنا خارج عن نطاق فهمنا

Tem que haver mais.
لا بد وأن هناك العديد من جرائم القتل المشابهة

Isso vai compensar o facto de a Amber estar numa caixa de pinho e de haver aleatoriedade e caos no universo.
وهذا سيعوّضه عن حقيقة أن آمبر ترقد في تابوت وأن هناك عشوائية وفوضى في هذا الكون

Tinha de haver alguma coisa... um modo qualquer de a trazer de volta... ou para fazer retroceder o tempo.
لابد وأن هناك شيء.. طريقة ما لإعادتها او العودة في الزمن..

Têm de haver dezenas de lavagens de carros nesta zona.
أعني، لابد وأن هناك الكثير من مغاسل السيارات في المنطقة.

- Eles têm medicina. Ela vai ficar bem. Tem de haver outra forma de sair.
لديهم دواء هنا، ستصبح على ما يرام لابد وأن هناك مخرج آخر

Não, tem de haver uma forma de contornar isto.
كلا، لابد وأن هناك طريقة للإلتواء على هذا!

Tem de haver um modo de a fazer compreender.
لابد وأن هناك طريقة لكي أجعلها تفهم.

Tem de haver alguma informação sobre ele.
حسناً لابد وأن هناك أمرٌ ما ضد الرجل

E basicamente, o que gostaria de dizer a vocês é que o poder está a mudar. e há dois tipos de mudanças que quero discutir.
وبشكل أساسي، ما أود إخباركم به هو أن القوى تتغير، وأن هناك نوعان من التغيرات أريد التحدث عنها.

Podem ver neste espetrograma que toda a energia que aparecia no primeiro espetrograma desapareceu do topo do espetrograma e há interrupções no coro aos 2,5 segundos, aos 4,5 e aos 6,5 segundos. O som do jato, a assinatura, está a amarelo, cá mesmo em baixo na página.
في هذه الطيفيه تستطيعون ملاحظة أن كل هذه الطاقة التي كانت موجوده في الطيفيه الأولى قد تلاشت من الطرف العلوي من الطيفيه، وأن هناك فواصل في الغناء في الثانيه 2 ونصف، واربعه ونصف، و سته ونصف. وبعدها يأتي صوت الطائره النفاثه، الشاره لونها أصفر في أسفل الصفحه.

Bem, parabéns, são duas vezes melhores que os suecos. — mas não precisam de mim... Então como é? Acho que é assim, toda a gente tem consciência de que há países e há áreas em que as raparigas têm grandes dificuldades.
حسنا، تهانينا، أنتم أفضل بمرتين من السويديين، ولكن لستم بحاجة لي --- اذا كيف حدث ذلك؟ أعتقد أنه كالتالي، أن الجميع يدرك أن هناك دولاً وأن هناك مناطق حيث تواجه الفتيات صعوبات كبيرة.

Tem que haver alguma coisa que possas fazer aqui.
لابد وأن هناك شئ ما تستطعين فعله هنا

Há muita gente que pensa que o mundo animal obedece a regras fixas e que há qualquer coisa de muito especial no Homem.
هناك الكثيرون الذين يعتقدون ان عالم الحيوان مكان صعب دخوله وأن هناك شيء مميز جدا جدا بخصوص الإنسان.

Deve haver algo que eu possa fazer quanto a isto.
لابد وأن هناك شيئاً يمكنني فعله حيال ذلك