"وأهرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e fugir
• e fuja
• e corre
• e corra
• e andar fugido

Permiti que a minha mulher fizesse todo o trabalho emotivo de abrir as linhas de comunicação quando eu preferia fechar-me e fugir.
سمحت لزوجتي بأن تتكفّل بكل الحمْل العاطفي المتعلق بالتطفل وفتح خطوط الإتصال بينما أصمت أنا وأهرب بعيداً.

Não vou deixar a barba crescer e fugir para viver na floresta.
لن أطيل لحيتي وأهرب للعيش في الغابة بعد الآن.

Não vou fazer as malas e fugir logo ao primeiro sinal de problemas.
لن احزم أمتعتي وأهرب عند مواجهة أول عقبة

O telefone provavelmente está sob escuta. Pegue no seu filho e fuja, agora.
الهواتف أعتقد بأنها مراقبة فقط خذ ابنك الآن وأهرب.

Digo-te: deixa-o na borda da estrada e corre.
أنا أقول أتركهُ بجانب الطريق وأهرب

Corey, agarre na mala e corra.
كورى" , خذ الحقيبة وأهرب"

Não posso exatamente desaparecer e andar fugido como tu.
لا يُمكنني أن أختفي وأهرب مثلك

Podia dar meia volta e fugir ou podia sorrir, encher-me de coragem e ir ter com ele.
أنا يمكن أن يستدير وأهرب... ... أو أنا يمكن أن تبتسم، أن يكون شجاعا والسير على مدى.

"mas não vou simplesmente passá-lo por baixo da porta e fugir.
ولا أستطيع أن أضعها أسفل عقب الباب وأهرب"

Minha cara amiga, vou ter em atenção o seu aviso e fugir da cidade imediatamente.
سوف أصغي لتحذيركِ وأهرب من المدينة.

Ou podia trabalhar para o Sr. B, pagar as dívidas e fugir da polícia a vida toda.
أو قد أعمل لصالح السيد (بي) , وأسدد ديوني وأهرب من الشرطة طوال حياتي.

Ia levantar-me e fugir.
كنتُ سأستيقظ وأهرب وحسب.

Estava a tentar matar o Monroe e fugir com o Danny.
كنتُ أحاول قتل (مونرو) وأهرب مع (داني) -أين (داني)؟

- e fugir daqui para sempre.
وأهرب من هنا إلى الأبد

E eu não vou desistir e fugir.
وأنا لن أتوقف وأهرب

Eu quero vomitar e fugir.
أريد أن أتقيأ وأهرب

Leve essa mala e fuja tanto quanto conseguir.
خذ الحقيبة وأهرب قدرما تستطيع

Vai à porta e corre.
إطرق الباب فقط وأهرب

Agarre na mala e corra!
! خذ الحقيبة وأهرب