"وأود أن أضيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devo dizer
• devo acrescentar

Já me chamaram coisas piores e de maneira mais eloquente, devo dizer.
. حسناً , لقد نوديت بالأسوأ . وأود أن أضيف أشياء أكثر بلاغة

A única pessoa que vi desenhar tão bem foi o Miguel Ângelo, que, devo dizer, era um amante excelente.
أوه، والشخص الآخر الوحيد عرفته الذين يمكن أن يرسم أيضا وكان مايكل أنجلو الذين كان ممتازا في السرير، وأود أن أضيف

Temos ouvido o Reverendo na rádio. E devo dizer que é uma inspiração para muitos de nós.
وأود أن أضيف أنك مصدر إلهام لكل منّا.

A "Supergirl" aceitou capturar o seu agressor pessoalmente, a grande custo pessoal, devo acrescentar.
الفتاة الخارقة وقد وافقت مشكورا إلى جلب المهاجم الخاص بكِ شخصيا إنها تخاطر بنفسها، وأود أن أضيف

E devo acrescentar, que embora este homem possa ser o nosso feroz inimigo, pode ser igualmente um novo amigo.
وأود أن أضيف ، أنه على الرغم من هذا ! الرجل قد يكون العدو المرير لنا ، يمكنه ان يكون أيضا صديق جديد.

- O seu destino foi alterado, Larry... a seu pedido, devo acrescentar e tem de assumir as responsabilidades... da sua nova vida!
تم تغيير مصيرك، لحسب الطلب، وأود أن أضيف. يجب عليك تحمل المسؤولية ... للظروف من حياتك الجديدة.