"وأود أن لا يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não teria

Se tivéssemos, Não teria de te colocar no serviço administrativo.
إذا فعلنا ذلك، وأود أن لا يكون ل كنت وضعت في الخدمة الإدارية.

Se ao menos eu tivesse estado preparado para ela, Não teria...
إلا إذا كنت قد أعدت ...بالنسبة لها، وأود أن لا يكون

Não teria enterrado o meu bebe se não fosse por ti! Nem sequer tinha tido filhos.
لن لقد كان لدفن طفلي إذا لم يكن لك! [يسخر] وأود أن لا يكون الأطفال حتى كان.

Não teria tanta certeza disso.
وأود أن لا يكون متأكد من ذلك

Não teria feito isto sem ti.
وأود أن لا يكون به هذا بدونك.