"وأوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e impedir
• pára
• parou
• e desviou
• impedir que

Pensei em fazer o meu trabalho e impedir um crime.
ففكرتُ بان أقوم بواجبي وأوقف الجريمة أثناء حصولها

Temos de descobrir qual o barril de pólvora que irá explodir ir até lá e impedir que aconteça.
عملنا معرفة أي من هذه البراميل هي التي ستنفجر إذهب وأوقف ذلك من الحدوث

A Kali cai, outro super Anómala emerge, pára a onda antes que chegue a terra.
كالي سقطت ومخلوق خارق أخر تدخل وأوقف الموجة قبل أن تصطدم

Enfiou a mão no meu peito. parou o meu coração.
لقد أدخل يده في صدري، وأوقف قلبي عن النبض

Que Deus desceu dos céus e desviou as balas?
ذلك يعني أنّ القدر نزل من السماء وأوقف الرصاص ؟

Vamos a Velona impedir que o teu povo use a arma.
اذهب الى فيلونا ، وأوقف قومك من استخدام السلاح

E uma máquina do tempo para poder voltar ao dia que conheci Simon e impedir essa confusão do bebé, antes de começar.
وآلة زمنية حتى أعود إلى اليوم (الذيقابلتفيه(سايمون.. وأوقف كارثة الطفل هذه قبل أن تبدأ

Ascensão-queda, queda-ascensão, ascensão constante, queda constante polícia negro-polícia branco, e "pára esse casamento".
السقوط والنهوض ألبقاء ناهضاً شرطي أبيض وأوقف ذلك الزواج

Mobiliza, acede ao ferimento e pára a hemorragia.
اجمعه, قيّيم الإصابات، وأوقف النزيف.

Contacta a estação e pára este comboio.
اتصل بمدير المحطة وأوقف ذلك القطار

Se calhar, ao levantar-te, urinou-se, aumentou o tom vagal, causou arritmia e parou o coração.
لربّما حينَ نهضت، بدأت بالتبوّل مما زادَ ضغط العصب المبهم مما سبب اللانظمية وأوقف قلبها

O Hal matou-o e parou a hemorragia.
ولكن هال قام بقتله وأوقف النزيف

E esta coisa parou o trânsito.
وأوقف الحركة المروريّة.

Deus desceu dos céus e desviou as cabronas das balas.
القدر نزل من السماء وأوقف هذا الرصاص اللعين

É uma vaca intrometida, mas não vou até ao seu trabalho, impedir que a ordenhem.
أنت ساقطة بفم ضخم لن أنزل إلى وضاعتك وأوقف شهوتكِ

No Jackson, espero... que ao conseguir repôr o equilíbrio na química do seu cérebro... possa impedir que a mutação se alastre.
‫في حالة (جاكسون) ‫آمل أن أعيد التوازن إلى كيمياء عقله ‫وأوقف انتشار جزيئات الطفرة