عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وأولادكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vossos filhos
| Têm CD no vosso carro e vão a concertos. E os vossos filhos tocam instrumentos. | TED | ولديكم أقرص ليزرية في سياراتكم وتذهبون لحضور السمفونيات .. وأولادكم يعزفون الآلات ولايمكنكم تخيل حياتكم بدون الموسيقى الكلاسيكية .. |
| "Vocês são os arcos a partir dos quais os vossos filhos são enviados, como flechas vivas." | Open Subtitles | "أنتم الأقواس وأولادكم سهام حية قد رمت بها الحياة عن أقواسكم" |