"وأولادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e os meus filhos
• e filhos
• e meus filhos
• filhos e

É uma infelicidade ele ter falecido sem poder ver o sucesso que eu e os meus filhos vemos hoje.
ومن المؤسف أنه توفي ولا يمكنه رؤية النجاح مثلما نراه أنا وأولادي اليوم.

Eu.. eu estou tão arrependido pela minha mulher e os meus filhos não poderem estar aqui para vê-lo.
آسف لأن زوجتي وأولادي لم يكونوا هنا لرؤية ذلك

E os teus filhos parecem-se comigo, e os meus filhos parecem-se contigo, e nós todos passamos férias juntos todos os anos, e até usamos camisolas a combinar.
وأولادك يشبهوني قليلا وأولادي يشبهونك قليلا ونذهب كلنا لجزيرة الملك سويا كل عام

A minha esposa e filhos estão bem, mas precisamos da vossa ajuda...
زوجتي وأولادي في أمان ولكننا نحتاج مساعدتكم أموال للهرب لمده طويله

Deu à minha filha magia que transformou a minha mulher e filhos em ursos.
أعطيتِ سحراً لابنتي وحوّلتِ زوجتي وأولادي إلى دببة

Mas escolhi a liberdade para minha mulher e meus filhos... em troca do meu desespero e do meu tormento.
ولكني أخترت الحرية لزوجتي وأولادي بمقابل اليأس .. والعذاب

Preciso de um homem que seja capaz e os meus filhos também.
أنا بحاجة هذا , وأولادي بحاجة هذا

A minha mulher e os meus filhos não estão, podemos levar a...
زوجتي وأولادي لا يزالون غائبين. ربما نستطيع أخذ...

Mas o problema é que ele tem a minha mulher e os meus filhos.
ترى, أيها السادة ... لديه ... زوجتي وأولادي.

Bill, tenho apenas de ir pôr a Cynthia e os meus filhos... num avião para o México.
بيل , ولقد وضعت للتو سينثيا وأولادي... على طائرة متجهة الى المكسيك

Pode morrer como um homem e ir lá para fora pelo seu pé ou pode morrer como cobarde e fazer com que a minha mulher e os meus filhos sejam mortos.
وإما أن تتصرف كرجل وتخرج هناك وحدك ... أو ستموت كالجبناء وتتسبب في مقتل زوجتي وأولادي معك

Pode morrer como um homem e ir lá para fora pelo seu pé ou pode morrer como cobarde e fazer com que a minha mulher e os meus filhos sejam mortos.
أن تموت كرجل، وتخرج هناك بنفسك، أوستموتكالجبانوتتسبب.. بمقتل زوجتي وأولادي معك ...

Não vejo a minha mulher e os meus filhos há quatro anos.
لم أرى زوجتي وأولادي الخمسة لأربع سنوات

Eu estava com a minha esposa e os meus filhos ontem.
كنت متواجداً مع زوجتي وأولادي ليلة أمس

Talvez porque o meu marido me deixou e os meus filhos me deixaram.
لعلَّ السبب هو أن زوجي وأولادي تركوني

Vou levar a minha mulher e filhos para ver as Radio City Rocketts.
-قريبك؟ أصطحب زوجتي وأولادي لرؤية العرض الراقص بمدينة "راديو"،

"Digam à minha mulher e filhos que os amo!"
اخبر زوجتي وأولادي أني أحبهم

A pensar na minha esposa e filhos.
أفكرُ في زوجتي وأولادي

Nem fale de minha esposa e filhos.
مهلًا، مهلًا لا تتحدذث عن ...(زوجتي وأولادي يا (ريجان لا تذكُر زوجتي وأولادي

"Eu dei a minha palavra e meus filhos para este tratado que selámos diante dos olhos de Alá."
لقد أعطيتُ كلمتي وأولادي لهذه المعاهدة والتّي أجريناها تحت مراقبة الله

Sim, tenho de ser capaz de dormir, apesar das reclamações da minha mulher, dos meus terríveis 8 filhos e dos angustiantes gemidos dos meus ancestrais.
أريد أن أقدر على النوم بالرغم من مضايقة زوجتي وأولادي الثمانية البشعين وصيحات عذاب أسلافي