"وإزالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• remover
• remoção

Ele irá imediatamente e incondicionalmente, renegar, expor, remover ou destruir...
سيكونفوراًوبدونشروط يتعهد بالكشف وإزالة أو تدمير أسلحة الدمار الشامل

Se fizer uma incisão aqui... para tentar remover um dos dígitos da cara dele.
إذا أخترت شقّا هنا لمحاولة وإزالة واحد من الرقميّات من وجهه

Tenho de reavaliar um monte de coisas, e remover uma tatuagem.
على تجديد الكثير من الأشياء وإزالة وشـم.

O método do camião demora uma hora, incluindo o carregamento da carga, a ignição dos motores, a remoção do conteúdo e a limpeza dos inevitáveis dejectos.
... تشغيل المحركات، وإزالة محتويات ، وتنظيف تلوث لا مفر منه...

Tiraram-lhe o chip do GPS antes daquela reconstrução facial complicada, da remoção das cicatrizes.
لِمَ لا؟ لقد نزع شريط تحديد المواقع قبل أن تبدأ كل... إعادة بناء تفاصيل الوجه المعقد وإزالة الندبة

Isso e a assustadora remoção de tatuagens.
نعم، هذا وإزالة زاحف من الوشم.

Isolar o suspeito e remover os civis do perigo antes de tentar a apreensão.
عزل المشتبه به وإزالة المدنيين من طريق الأذى قبل محاولة القبض عليه

É por isso que vai isolar e remover o que quer que esteja na fórmula que contribui para o problema zombie.
مما يكون السبب لذهابك لمنع وإزالة أياً كان السبب في التركيبة التي تساهم بمشكلة الزومبي

para remover tecido danificado.
--ليجعلهم يستطيعوا للتوغل وإزالة نسيج تالف

Operação, remover o chip.
الجراحة، وإزالة الرقاقة

FERVURA E remoção DE PELOS
الغليان وإزالة الشعر

Um estudo de um jornal dos EUA estimou que, no país, mais de 30% de todos os procedimentos cirúrgicos — incluindo implantes de endoprótese e de "pacemaker", substituição da anca e remoção do útero — foram realizados, embora o médico responsável não tenha explorado totalmente outras opções de tratamento não cirúrgico.
قدرت صحيفة محلية أمريكية في دراسة قامت بها أنه في الولايات المتحدة ما يقارب 30 بالمئة من جميع العمليات الجراحية بما فيها زرع الشبكات وأجهزة القلب الاصطناعية، وعمليات استبدال الورك وإزالة الرحم- يتم إجرائها بالرغم من عدم استغلال الخيارات الأخرى غير الجراحية بشكل كاف من قبل الطبيب المسؤول.

Então, durante estes últimos três anos... (Aplausos) Durante estes últimos três anos, temos trabalhado em duas estratégias: Cessar Fogo e Promover a Paz. em que damos a essas pessoas muita atenção e carinho dos serviços sociais, com oportunidades, com remoção de tatuagens, e, por vezes, até com dinheiro, como um presente das autoridades.
لذا على مدى السنوات الثلاث الماضية... (تصفيق) خلال السنوات الثلاث الماضية، كنا نعمل على استراتيجيتين: حظر إطلاق النار وتعزيز السلام، حيث نعطي أولئك الأشخاص الاهتمام والحب الكافي من الخدمات الاجتماعية والفرص وإزالة الوشوم، وحتى المال في بعض الحالات، كهدية من قوات الأمن.