| Como tomar conta de crianças, tomar conta de idosos e preparar comida. | TED | حيث نجد رعاية الطفل ، رعاية كبار السن وإعداد الطعام . |
| A seguir tenho de remendar os lençóis, limpar o chão e preparar o pequeno-almoço para amanhã. | Open Subtitles | والشراشف، وتنظيف الأرضية، وإعداد الفطور للصباح |
| Tive de me levantar para preparar pequeno-almoço. | Open Subtitles | طفلي، لقد كنت مضطرة للإستيقاظ وإعداد الإفطار |
| Nautilus, prepara para acoplar no Projecto sete. | Open Subtitles | نوتيلوس، وإعداد لرسو السفن في مشروع 7. |
| Duncan, prepara as correias do Valentine. | Open Subtitles | دنكان، وإعداد القيود الحب. |
| É melhor ir para casa e preparar o jantar do Sam. | Open Subtitles | حسناً من الأفضل العودة للمنزل وإعداد العشاء لسام |
| A limpar o estúdio, a preparar os cenários e o guarda-roupa. | Open Subtitles | وتنظيف المكان وإعداد الأشياء،وعمل الأزياء. |
| Têm que apanhar uvas para vinho e preparar alimentos para o meu regresso. | Open Subtitles | أنتم ستَجمَعُون العنب للنبيذ وإعداد أطعِمة لعودتي |
| Fazer o pequeno-almoço, preparar o jantar, ir de bicicleta para a escola, os deveres, tudo. | Open Subtitles | إعداد الإفطار، وإعداد العشاء الذهاب إلى المدرسة، حلّ واجباتي كلّ شيء |
| O que acontece é que nós Demorou muito tempo para encontrar E as Esferas do Dragão preparar o equipamento regenerador. | Open Subtitles | كان لدينا لاتخاذ الاستعدادات العثور على كرات، وإعداد غرفة تجديد. |
| Demoraremos mais a derrubar uma árvore e preparar a madeira, do que a ir e voltar. | Open Subtitles | النقيب، وسوف يستغرق منا وقتا أطول لسقطت شجرة وإعداد الخشب من لمضاعفة الظهر. |
| Quer tempo para se preparar? Para conseguir representação legal? | Open Subtitles | هل تحتاجين وقت للاستعداد، وإعداد بيانكِ؟ |
| Tomar conta de crianças e preparar comida para soldados? | Open Subtitles | رعاية الأطفال وإعداد الطعام وإعداد الفراش للرجال عند العودة! |
| Grupo "C", vocês tem a necessidade de recolher a larva e preparar uma análise completa do campo. | Open Subtitles | المجموعة "ج" ، أنتم بحاجة لجمع اليرقات ، وإعداد تحليل ميداني كامل |
| Tal como muitas gerações a mudar-se para o Back of the Yards, a família fazia os trabalhos escondidos e inglórios que a maioria não quer fazer: limpeza de escritórios, preparar refeições para viagens de avião em fábricas frias, empacotamento de carne, demolições. | TED | أتعلمون، مثل أجيال عديدة انتقلت خلف الباحات، قامت الأسرة بالوظائف الخفية التي لا يرغب معظم الناس في القيام بها: مثل تنظيف المكاتب، وإعداد وجبات شركات الطيران في المصانع الباردة، وتعبئة اللحوم والهدم. |
| A menos que... Posso ir lá em baixo preparar outra bebida. | Open Subtitles | -أو يمكنني النزول وإعداد مشروب آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 