| A filha estava na cabana, e quando vi os dois na cozinha com aquele diamante, sabia que era agora ou nunca. | Open Subtitles | كانت الابنة في الكوخ، وعندما رأيتهما في المطبخ مع تلك الحجرة الكبيرة، عرفتُ أنّه إمّا أن آخذها الآن وإلاّ فلا. |
| A marciana está aqui. É agora ou nunca. | Open Subtitles | المريخية هنا، إما الآن وإلاّ فلا. |
| Faz algo, é agora ou nunca! | Open Subtitles | إمّا الآن وإلاّ فلا |
| É agora ou nunca. | Open Subtitles | إما الآن وإلاّ فلا |
| - Venha, é agora ou nunca. | Open Subtitles | -هيّا، إما الآن وإلاّ فلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 