"وإلا سأتصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou chamo
• ou vou
• ou ligo

Não discuto consigo em público, desembuche duma vez e suma-se, ou chamo a Polícia e faço-a levá-lo à bruta;
لا أود مناقشتك أمام أي مخلوق قل هراءاتك وحلّ عني وإلا سأتصل بالبوليس

Saia de minha casa ou chamo a polícia! Está bem
ـ أنت لا تعرفني ، أخرج من بيتي الآن وإلا سأتصل بالشرطة

Tem 30 segundos para sair das instalações da escola, ou chamo o oficial de ligação.
في الحقيقة أمامك أقل من 30 ثانية للخروج من حرم المدرسة وإلا سأتصل بضابط أعرفه معرفة وثيقة

Ou encontram a minha sobrinha ou chamo a Polícia com os cães que snifam droga.
مهلاً .. إمّا أن تجدوا قريبتي وإلا سأتصل بالشرطة ليأتوا بالكلاب التي تشمّ رائحة المخدرات

Quero mais 5 milhões, ou vou começar a chamar repórteres.
أريد ٥ ملايين دولار إضافية، وإلا سأتصل ببعض الصحفيين.

67 mil até amanhã ou ligo à Polícia.
أريد 67 ألفاً بحلول الغد وإلا سأتصل بالشرطة

Vai embora, ou chamo a polícia.
إذهب بعيداً وإلا سأتصل بالشرطة.

"Vai-te embora ou chamo a polícia!" Isso traz-me recordações.
! إذهب بعيداً وإلا سأتصل بالشرطة ذلك يذكرني بحالي

- Ouça... Largue o tio. ou chamo o polícia.
دع الرجل و شأنه وإلا سأتصل بالشرطة.

Saiam da minha propriedade ou chamo a polícia.
ارحلوا من ممتلكاتي وإلا سأتصل بالشرطة

Sai ou chamo a polícia!
ارحل وإلا سأتصل بالشرطة

Vai-te embora ou chamo a polícia!
! إذهب بعيداً وإلا سأتصل بالشرطة

- Afasta-te! - ou chamo o xerife!
- لا تقترب وإلا سأتصل بالشريف!

- Basta ou chamo a polícia.
-كفى، اخرج وإلا سأتصل بالشرطة

Agora, Pai, ou vou ter de chamar um preto e branco e ordenar-lhes que te levem directamente para o aeroporto.
.. ما الذي غادر الآن يا أبي وإلا سأتصل بالمساعدين

É melhor seres simpático comigo, ou ligo ao 112 e mando-te outra vez para a prisão.
من الأفضل أن تكون لطيفاً معي وإلا سأتصل بالنجدة وأرجعك إلى السجن