| Não te mexas ou mato-te... onde estás... e nem a tua mãe irá reconhecer o teu corpo. | Open Subtitles | لا تتحرك وإلا قتلتك مكان وقوفك ولا حتى أمك ستتعرف على جثتك |
| Estou mesmo a ver. "Avança ou mato-te." "Então, mata." | Open Subtitles | استطيع أن ارى كيف يذهب الحال بهذا 'قم بقيادة القطار وإلا قتلتك' |
| Dá-me a microficha, sua cabra, ou mato-te a ti e à tua família. | Open Subtitles | أعطينى الشريحة أيتها العاهرة، وإلا قتلتك أنتِ وعائلتك. |
| Não me tentes. Pára com isso ou eu mato-te. | Open Subtitles | لا تعمل على اغوائي، كف عن ذلك وإلا قتلتك |
| Não, mata-me antes deles me matarem, ou eu mato-te a ti. | Open Subtitles | اقتلني قبل أن يقتلونني وإلا قتلتك |
| O carro diz: "afaste-se ou mato-o" ou qualquer coisa assim. | Open Subtitles | السيارة تقول " تحرك وإلا قتلتك " شيء كهذا |
| Fiz isso ou mato-te! | Open Subtitles | افعل هذا وإلا قتلتك |
| ou mato-te agora. | Open Subtitles | وإلا قتلتك الاّن |
| Dás-me o dispositivo, ou mato-te. | Open Subtitles | أعطني الجهاز وإلا قتلتك |
| Larga isso ou mato-te. | Open Subtitles | ألق بالسلاح وإلا قتلتك. |
| - Cala-te ou mato-te. | Open Subtitles | -اصمت وإلا قتلتك |
| Cala a boca ou mato-te. | Open Subtitles | إخرسي، وإلا قتلتك! |
| ou mato-te. | Open Subtitles | وإلا قتلتك |
| Diz-me já ou eu mato-te! | Open Subtitles | أخبرنى وإلا قتلتك |
| Mantenha-se afastado da minha família ou eu mato-te. | Open Subtitles | .ابتعد عن عائلتي وإلا قتلتك |
| Guia, ou eu mato-te! | Open Subtitles | إبدأ بالقيادة! وإلا قتلتك! |
| Cala-te ou eu mato-te. | Open Subtitles | اخرس وإلا قتلتك! |
| Cala-te ou eu mato-te! | Open Subtitles | أصمت وإلا قتلتك! |
| Não me toque... ou mato-o! | Open Subtitles | لا تلمسني! وإلا قتلتك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 