"وإنها ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não é

Ela não está bem e não é uma gripe.
كلا، إنها ليست بخير وإنها ليست مجرد انفلونزا

e não é só sobre temperaturas e não é só sobre fertilidade; podemos usar os dados sobre o nosso corpo para saber muitas coisas.
وإنها ليست فقط حول درجات الحرارة أو الخصوبة؛ يمكننا استخدام بيانات أجسادنا لنعرف الكثير من الأشياء.

e não é o meu olho bom, é o meu único olho, caralho!
نعم. وإنها ليست عيني السليمه فقط، أنها عينى الوحيده فقط.

e não é só um problema de privacidade ou de ciber-segurança.
وإنها ليست مجرد خصوصية أو مشكلة أمنية.

É dengue, e não é contagioso.
إنها حمى الضنك وإنها ليست معدية

e não é apenas em relação ao sexo.
وإنها ليست فقط من أنماط الجنس .

É betão armado e não é compatível com a amostra da casa Shore.
"إنها تدعى "مينت - كريت ...وإنها ليست مطابقة مع العينة المأخوذة من منزل الشاطئ

e não é um lugar seguro para vós.
وإنها ليست مكان آمن لكم

É um resultado diferente, e não é sangue.
تقرير مختلف، وإنها ليست دماء

e não é uma vida qualquer.
"وإنها ليست مجرد أيّ حياة".