"وإن لم يكن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se isso não

E como se isso não bastasse... Puseram um cadeado na porta do vagão da bagagem.
وإن لم يكن ذلك سيئاً بما فيه الكفاية، فلقد وضعوا قفلاً على باب مقطورة الأمتعة

E como se isso não fosse mau o suficiente, a minha paciente está a morrer. Mortes natalícias num hospital... não há nada mais deprimente.
وإن لم يكن ذلك سيئاً كفاية فمريضتي تحتضر الموت في المشفى ليلة عيد الميلاد

E se isso não bastasse, finalmente recebi o cronograma da pulverização.
أجل، وإن لم يكن ذلك كافياً. وزراة النقل أخيراً أرسلت لي جدول الرش الخاص بهم.

E se isso não for verdade, podes levar a tua vaca de volta.'"
وإن لم يكن ذلك صحيحاً، يمكنك أن تستعيد بقرتك.

Levaram-me para assistir ao meu primeiro programa de rádio... e com se isso não bastasse... a Tia Bea foi sorteada para concorrer.
أخذوني لأول برنامج راديو لي.. وإن لم يكن ذلك حماسياً كفاية.. فخالتي (بي) تم اختيارها كمتسابقة

Agora, se isso não é um risco para o nosso país.
وإن لم يكن ذلك خطرا على هذه البلادquot; ,