Só tens de saber com calma aguardar longe de toda a gente esperar. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو الجلوس والانتظار وابتعد عن طريق الجميع |
Tu ficas na aldeia, longe de sarilhos, entendeste? Está bem. | Open Subtitles | إبقى في القرية, وابتعد عن المشاكل, أتفهم؟ |
No mínimo, faça-me um favor e afaste-se do meu irmão. | Open Subtitles | لذا أقلّها أسدني معروفًا وابتعد عن أخي. |
Volte-se! afaste-se do veículo! | Open Subtitles | استدر ، وابتعد عن العربة |
Bate-lhe na barriga e afasta-te da perna direita dele. | Open Subtitles | هاجمه فى بطنه وابتعد عن سـاقه اليمنى |
Bate-Ihe no estômago, e afasta-te da perna direita dele. | Open Subtitles | هاجمه فى بطنه وابتعد عن سـاقه اليمنى |
Junta o dinheiro, põe-te bom e sai da minha cama! | Open Subtitles | اجلب أموالك, وتحسن، وابتعد عن سريري.هل هذا واضح؟ |
Não vou repetir: larga a arma e afasta-te do carro. | Open Subtitles | لن أكرر ذلك، لا تحرك ساكنًا وابتعد عن السيّارة، |
Tira o bico do meu coração e tira as patas da minha porta! | Open Subtitles | ابعد منقارك عن قلبي وابتعد عن بابي |
Fica longe de autocarros comerciais. Esses só te levarão às principais fronteiras com vigilância apertada. | Open Subtitles | ابتعد عن الحافلات الحكومية وابتعد عن الطرق الرسمية وكمائن الشرطة |
Fica longe de mim Fica longe do Jody! | Open Subtitles | ابتعد عني (وابتعد عن (جودي |
Baixe a arma e afaste-se do sargento Sullivan. | Open Subtitles | ألق بالمسدس أرضًا، وابتعد عن الرّقيب (سوليفن) |
Ponha a arma no chão e afaste-se do sargento Sullivan! | Open Subtitles | ألق بالمسدس أرضًا وابتعد عن الرّقيب (سوليفن) |
Coloca as mãos na cabeça e afasta-te da porta. | Open Subtitles | ضع يدك على راسك وابتعد عن الباب |
Tira as mãos do seu peito e afasta-te da mesa. | Open Subtitles | أخرج يديك من صدره وابتعد عن الطاولة. |
Cala-te e sai da minha frente. | Open Subtitles | أغلق فمك وابتعد عن طريقي |
Larga a colher e afasta-te do fogão, é fácil. | Open Subtitles | اترك الملعقة , وابتعد عن الفرن نهاية سهلة وجميلة |
Tira o bico do meu coração e tira as patas da minha porta. | Open Subtitles | ابعد منقارك عن قلبي وابتعد عن بابي |