"واتتك فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma ideia

Tens uma ideia na cabeça, a pensares nisso sempre, a construíres a ideia, e então, bem...
واتتك فكرة في رأسك وبقيت تفكّر بها مراراً وتكراراً لتجهزها جيداً، ومن ثمّ..

Onde raio vais buscar uma ideia como esta?
من أين أصلا واتتك فكرة كهذه؟