"واتتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tivemos

tivemos a oportunidade de sermos felizes juntos, mas tive medo.
نحتفل واتتنا الفرصة لنكون سعيدَين سويّةً لكنّي كنتُ خائفاً

Devíamos ter escolhido um candidato melhor para ir a eleições contra Lincoln quando tivemos a oportunidade.
كان يجب أن نرشح رجلا أفضل من لينكولن عندما واتتنا الفرصة

Nós devíamos ter levado aquela adaga através do coração dele quando tivemos hipótese.
كان علينا إقحام ذلك الخنجر في قلبه حين واتتنا الفرصة

tivemos a oportunidade de partir uma vez e não a aproveitámos.
لقد واتتنا فرصةٌ لنعيش معاً في الماضي ولم نغتنمها

Deviamos ter comprada uma aqui quando tivemos hipótese.
حري بنا شراء منزل هنا عندما واتتنا الفرصة.

Acho que tu e a Isabelle estavam certas. Devíamos desaparecido quando tivemos hipótese.
يبدو أنك و" إيزابيل" محقتين كان علينا الرحيل عندما واتتنا الفرصة

Porque a Ginn e eu tivemos a mesma ideia, e acho que elas falaram disso.
لأنى أنا و "جين" واتتنا نفس الفكره وأعتقد أنهم يتحدثون ماذا ؟

Devíamos ter matado o Big Jim quando tivemos oportunidade.
كان علينا أن نقتل (بيج جيم) حينما واتتنا الفرصة

tivemos a nossa oportunidade e perdemos.
واتتنا فرصة و خسرنا أنا خسرت

Quando tivemos oportunidade.
عندما واتتنا الفرصة.

Então tivemos uma idéia.
ولذا فقد واتتنا فكرة وهى:

- tivemos uma ideia...
-لقد واتتنا تلك الفكرة