"واتجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• para

Vais passar o rio e segues até às árvores do outro lado.
ابتعد عن ذلك النهر واتجه نحو خط الأشجار من الجهة المقابلة

Esse xerife correu para o negro idoso e perguntou:
فنهض ذلك النائب واتجه فوراً لذلك الرجل المسن الأسود.

Posso soltar e ser arrastado para lá do paredão, antes de ligar os motores.
أستطيع أن أفك الحبال واتجه إلى مابعد حركة الأمواج قبل أن أشغل محركاتي

Avança direitinho para a armadilha.
ثم حلق في خط مستقيم واتجه مباشرة نحو الفخ.

Leva dois homens. Investiga para sul da rua 31 à 35, Morgan e Halsted.
خذ رجلين معك واتجه جنوباً من الشارع 31 الى 35

Talvez esqueça o palco e passe directamente para o cinema!
من الافضل ان اترك المسرح واتجه الى الافلام

Muito bem, quando te libertares, leva o carro dele e dirige-te para a passagem.
حسنا عندما تكون حرا خذ سيارته واتجه نحو الجسر

Não comeces com isso, senão vou largar o sumo e vou directa ao vinho.
اوه ارجوك لاتبدا بهذه الفوضى والا سوف القى العصير واتجه مباشرة للعنب ..

Vou buscar o outro cavalo e vou para sudoeste.
سآخذالحصان الاخر واتجه الى الجنوب الغربى

- Vá até ao fundo da rua e vire à direita no café.
أذهب إلى نهاية الشارع واتجه يميناً إلى المقهى.

Levem toda a comida que puderem, e rumem a Norte.
احزم جميع ماتستطيع حمله من طعام واتجه شمالاً.

Ele foi maltratado quando jovem e foi para a aviação naval para mudar de vida.
الملازم كيث تم التنمر عليه فى شبابه واتجه للطيران البحرى لتغيير مجرى حياته

Tenho de tomar banho e ir abrir o Alibi.
يجب أن أستحّم واتجه إلى الحانة بسرعة ..

e um executivo de uma gravadora de discos chegou perto de mim e convidou-me a ir a Nashville, Tennessee para gravar um disco.
واتجه نحوي مدير تنفيذي لشركة تسجيلات ودعاني الى " ناشفيل ,تينيسي: " لعمل تسجيل

À esquerda adoentado, à direita preocupado, curva apertada para o tratamento de silêncio, inversão de marcha, regresso para um beijo de língua e amor bom,
تسكع يسارا عند المزاج المتقلب، ويمينا عند البال المهموم، عد للخلف بطريقة صامته، واتجه في طريقك للعودة للتقبيل العميق والحب الجميل،

Vou fazer o seguinte. Alugo um carro e sigo para aí.
سوف استقل سياره اجره واتجه الى هناك

Que nem sequer pensaste em levar-me de barco para Paris.
اخبرني عن انك لم تفكر في اخذي معك لباريس على القارب اخبرني ان اضع معطفي واتجه للمنزل

Hoje à tarde, no lago, o perigo voltou para trás, é certo, mas apenas para reunir forças.
هذه الظهيرة ,كان الخطر محيط بالبحيرة ولكنه جمع قواه واتجه لمكان آخر