| Vem cá, toma mais, toma mais. | Open Subtitles | تعال هنا، واتخاذ أكثر من هذا، وتأخذ أكثر من ذلك. |
| -Está bem. Fixe. E toma a decisão de tirar o sutiã. | Open Subtitles | واتخاذ القرار لاتخاذ حمالة الصدر الخاصة بك قبالة. |
| A gestão de risco e a tomada de decisões são sempre incertas. | TED | إدارة الأزمات واتخاذ القرارات دائماً تبنى على الشك. |
| Sasha, pega dois dos melhores homens e coloca-os na solitária. | Open Subtitles | ساشا، واتخاذ اثنين من أفضل الرجال لالانفرادي. |
| Darryl, leva a Carolyn para a marquise. | Open Subtitles | داريل، واتخاذ كارولين في سونرووم. |
| Vai pedir ajuda e leva o mutagênico contigo. | Open Subtitles | نظرة، واذهبوا الحصول على بعض المساعدة واتخاذ المغير معك. |
| Tem que ser um cachorrinho inteligente, capaz de navegar e tomar decisões por si mesmo, num oceano extraterrestre. | TED | لا بد من ان تكون ذكية ، قادرة على الملاحة واتخاذ قرارات من تلقاء نفسها في محيط غريب. |
| Só começámos a responder a perguntas e a tomar decisões porque alguém tinha que fazê-lo. | TED | بدأنا بالإجابة على الأسئلة واتخاذ القرارات لأنه كان يجب لن يكون هناك شخص ما، أي شخص، ليقوم بذلك. |
| Marnie, por que não toma mais um copo? | Open Subtitles | مارني، لماذا لا يمكنك البقاء واتخاذ شراب آخر؟ |
| toma, querida, leva tudo. | Open Subtitles | فصيل عبد الواحد... أوه، والعسل، وهنا، واتخاذ كل شيء. |
| Aqui, toma... toma alguns destes, sim? | Open Subtitles | هنا، واتخاذ... تأخذ، اه... خذ بعض من هذه، نعم؟ |
| Mais para a parte da frente do cérebro está a área em que todo o pensamento mais complexo, a tomada de decisões -- é a última a amadurecer no fim da idade adulta. | TED | باتجاه مقدمة الدماغ حيث تتم جميع العمليات المعقدة ، واتخاذ القرارات -- وهو آخر جزءٍ ينضج أثناء مرحلة البلوغ. |
| Em demasia, leva à perda de ligações sinápticas entre neurónios e à redução do cortéx pré-frontal, a parte do cérebro que regula comportamentos como a concentração, a tomada de decisões, o julgamento, e a interação social. | TED | تسبب النسب المرتفعة فقدان الصلات المشبكية بين العصبونات، وتقليص قشرة فصك الجبهي وهي قسم الدماغ الذي ينظم بعض التصرفات كالتركيز واتخاذ القرارات وإصدار الأحكام والتفاعل الإجتماعي، |
| pega no rádio da Polícia e cola-o ao teu rádio. | Open Subtitles | الآن ، واتخاذ الشرطة للاذاعة / / والشريط الى الترانزستور الخاص. |
| Agora, pega na baioneta. | Open Subtitles | الآن، واتخاذ حربة. |
| Força, leva a caixa. | Open Subtitles | خذ قفص كله. المضي قدما، واتخاذ قفص. |
| Eu diria: "Tira isso daqui, mete-a num táxi e leva a preguiçosa para casa". | Open Subtitles | أنا، د أقول... احصل عليه بها، ووضعها في سيارة أجرة واتخاذ الحمار كسول في المنزل... . |
| Faz isso, ou volta-te e leva essa linda cona para outro lado. | Open Subtitles | هل هذا أو الالتفاف واتخاذ بك elsewheres العضو التناسلي النسوي جميلة. |
| Como é que os fungos usam estes complexos padrões de fluxo para partilhar e processar informações e tomar estas decisões de trocas? | TED | كيف للفطر أن يستخدم أنماط التدفق المعقدة هذه لمشاركة وتفعيل المعلومات واتخاذ قرارات التبادل هذه؟ |
| No século XX, a democracia e o capitalismo derrotaram o fascismo e o comunismo, porque a democracia era melhor a processar informações e a tomar decisões. | TED | في القرن 20، هزمت الديموقراطية والرأسمالية الفاشية والاشتراكية لأن الديموقراطية كانت أفضل في معالجة البيانات واتخاذ القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 