"واتذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E lembro-me
• E eu lembro-me

- Vais-te embora e esqueces. - Eu fico E lembro-me.
تذهب بعيدا وتنسى لا بد لي من البقاء واتذكر

E cheguei a casa, E lembro-me de que alguém da equipa trouxe-me uma carta dos Talibã.
وعدت الى الوطن واتذكر ان احد اعضاء الفريق احضر لي رسالة كانت الرسالة من طالبان

E lembro-me que acordámos e vimos o nascer do sol juntos.
واتذكر بأننا استيقظنا وراقبنا شروق الشمس سوية

Quando estou pronto para combater e o ponho, olho para ela E lembro-me porque combato:
وعندما اكون مستعد للقتال اضعه جانبا وانظر ابيه واتذكر لاذا احارب في هذه الحرب للدفاع عنها وعن الحريه

Ele dava palestras sobre amor e amizade, E eu lembro-me do momento em que me apaixonei por ele...
لكن, هو كان يلقي محاضراته عن الحب والصداقه واتذكر لحضة وقعت بالحب

Eu praticamente construí este stand sozinho, E lembro-me de tempos em que não baixava-mos a cabeça ou falava-mos de fechar o stand.
عمليا قد قمت ببناء هذا المتجر بنفسي واتذكر اليوم الذي لم نقبل باليأس أو التفكير بإغلاق المعرض

Sentia o meu corpo a sucumbir E lembro-me do pânico.
كنتُ اشعر بإنهيار جسمي بكاملهِ واتذكر الرعب

Não basta olhar para uma folha de papel E lembro-me de tudo.
صفحة ورقية أنا لا أنظر أليها واتذكر كل كلمة فحسب

E lembro-me do homem que nos casou como que fosse ontem porque foi o dia mais especial da minha vida.
واتذكر الرجل الذي قام بزواجنا كما لو حَدث بالأمس لأنه كان أفضل يوم في حياتي

E lembro-me que sabia... que as coisas nunca voltariam a ser como dantes.
ووضعت " سيمون " على ركبتيّ واتذكر اني تأكدت من تغيير كل شيء بعد الأن

E lembro-me... terem-me dito que era um soldado de Cristo.
واتذكر... اخبروني أننىُ جنديَ السيد المسيحِ.

E lembro-me do azulejo rosa. O meu nariz sangrou nele.
واتذكر الألم الفظيع عندما نزفت عليه

E lembro-me que estava lá sempre para me voltar a curar.
واتذكر انك كنت دائما هناك لتدعمنى

E lembro-me de entrar aqui.
واتذكر اني مشيت الى هنا

E lembro-me quando via os motins em LA pela TV.
واتذكر عندما كنت اشاهد الشغب في ( لوس انجلوس ) على التلفاز

E lembro-me de pensar:
واتذكر انني كنت أفكر

E lembro-me do momento.
واتذكر تلك اللحظة

E lembro-me de pensar,
واتذكر انني تساءلت،

Foi isso que aconteceu. E lembro-me de dizer:
واتذكر انني قلت ,

E lembro-me
# واتذكر... ............

E eu lembro-me.
واتذكر.