"واتركني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e deixa-me
• e deixe-me

Continua o teu "puzzle" e deixa-me.
واصل حل الكلمات المتقاطعة واتركني لأرتاح

Vá, vai-te embora para a garagem e deixa-me em paz.
اغرب عن وجهي اذهب الى الكراج واتركني لوحدي

Mas uma vez que estás aqui, faz um favor a ti mesmo fica sentado, mexe o teu sumo de fruta e deixa-me a mim e a ela, sozinhos porra.
اجلس هناك ، واهتم بأمورك واتركني وشأني ، حسناً ؟

Dê-me um e deixe-me matar alguns rebeldes.
أعطني واحدة واتركني أن أقتل بعض الثائرون.

Agora tire as algemas e deixe-me em paz.
فكّ هذه الأصفاد عنّي الآن، واتركني لوحدي.

Não te volto a dizer. Deixa-me em paz e deixa-me vestir.
لن أكرر عليك ثانية دعني وشأني واتركني أرتدي ملابسي

Vai para casa e deixa-me em paz!
فقط عُد للمنزل, واتركني لوحدي بحق الجحيم

Não. Vai e deixa-me aqui. Se cavalgares, tens hipótese.
كلا، اذهب واتركني هنا إذا كنت ستركبه، فلديك فرصة

Por favor, toma só conta da minha menina e deixa-me.
أرجوك ، فقط اعتني بابنتي واتركني كما انا

Vai buscá-lo. Paga os teus impostos e deixa-me em paz.
اذهب واجلبها، ادفع ضرائبك واتركني وشأني.

Deixa de ser crianca e deixa-me em paz.
توقف عن كونك طفلا واتركني لوحدي

Senão, cala-te e deixa-me em paz.
ما عدا ذلك، أسكت واتركني في حالي

Agora vai comer e deixa-me em paz.
الآن اذهب وتناول الطعام واتركني شأني

Diz que me amas ou vai-te e deixa-me ficar só
♪ أحِبّني، اهجرني واتركني خلفك♪

Foge e deixa-me para tratar da confusão.
اهرب واتركني أتعامل مع المشاكل

Vai e deixa-me, Brad.
اذهب بعيداً واتركني, براد

Vai-te embora e deixa-me em paz.
أوه , اذهب واتركني وحيداً

Pare de tentar impedir-me e... deixe-me fazer isto.
...توقف فحسب عن إحباطي واتركني أفعل هذا الأمر

Desapareça e deixe-me em paz!
اذهب بعيداً واتركني لوحدي؟

Saia daqui e deixe-me em paz!
ابتعد عن الشرفة واتركني لوحدي