"واتسون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Watson
• Mna

Estamos em 1876, em Boston, e este é Alexander Graham Bell que estava a trabalhar com Thomas Watson na invenção do telefone.
إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون.

Mrs. Nell Watson, não estava a desmaiar tao bem?
الم تكن السيدة نيل واتسون رائعه وهئ مغشية?

É uma tradição da família Watson que eu gostava de ignorar.
تقليد من تقاليد عائلة واتسون اتمنى لو كنت استطيع تجاهله

Vá lá, Watson, mostre algum apreço por uma boa brincadeira.
أوه هيا واتسون أظهري بعض التقدير للمزحة التي حدثت

Estou à procura de um ginásio para a minha associada, a Mna.
أنا أبحث عن نادي رياضي للمشارك بلدي، والسيدة واتسون.

Devo dizer-lhe, Watson, temos aqui um grupo muito heterogéneo.
يجب علي القول, واتسون ان فريق الليلة متنوع

Vamos acabar logo com isto. Congressista, este é Don Watson.
لننتهِ من هذا الموضوع حضرة النائبة، هذا دان واتسون

Eu pergunto-lhe Watson, que tipo de terrorista domestico ia deixar o governo desempenhar um papel tão importante no seu casamento?
في محكمة تابعة للدولة أسألك واتسون أي إرهابي محلي يحترم نفسه يسمح للحكومة أن تأخذ هذا الدور الكبير

Disse ao Watson, se alguma vez eu escrevesse uma história, seria para corrigir os milhões de equívocos criados pela sua licença imaginativa.
أخبرت واتسون بأني لو كتبت القصة لوحدي فعلي أن أصلح الكثير من المفاهيم الخاطئة التي تم تأليفها من الشركة الناشرة

E como puderam ver ainda há cerca de um mês, Watson (computador com inteligência artificial) da IBM bateu os dois campeões do Jeopardy (concurso sobre cultura geral)
وكما رأيتم قبل شهر من الآن ، فاز واتسون من شركة إي بي إم على بطلي لعبة جيوباردي.

Thomas Watson passou horas a ouvir estranhos estalidos e silvos, trinados e assobios que a sua antena acidental detetava.
تومس واتسون قضا ساعات في الإستماع لفحيح وقرقعة غريبة وتغريد وصفير إلتقطها بشكل مصادف الهوائي.

O que Watson ouvia, de facto, eram emissões de rádio de baixa frequência causadas pela natureza.
في الحقيقة, كان واتسون يستمع إلى موجات راديو قليلة التردد سببتها الطبيعة.

Ao usar o primeiro telefone do mundo, Watson tinha, de facto, feito uma chamada para os céus.
بإستخدام أول هاتف, واتسون كان في الحقيقة يتصل بالسماء.

Quantos de vós viram a vitória no Jeopardy pelo computador Watson da IBM?
أعني كم منكم رأى الفوز في جيبوردي من قبل واتسون آي بي ام؟

Eu não quero ser um desmancha-prazeres, se ainda tiverem isto no vosso vídeogravador, mas o Watson ganhou com folga.
أنا لا أريد أن أفشي بالنتيجة، إذا كنت لم تشاهد المسابقة لكن واتسون فاز بسهولة.

Nos filmes, quando os computadores como o Watson começam a pensar, as coisas nem sempre terminam bem.
في الأفلام، عندما أجهزة الكمبيوتر مثل واتسون تبدأ التفكير، دائماً لا تنتهي الأمور جيدا.

Aos sete anos, o Watson ainda está como que na sua infância.
في سن السابعة، واتسون لا يزال نوع ما في طفولته.

Chamo-me Watson. Aqui está, temos uma bebida para si.
لو لم تتذكري، إسمي واتسون جاهز لك تماما

Se o Sherlock Holmes e o Dr. Watson estavam casados em segredo.
كيف أن تشارلك هولمز ودكتر واتسون قد تزوجوا سرا

As minhas colegas, Mna.
هاتان زميلاتاي الآنسة واتسون والآنسة وينتر

Gregson, esta é a Mna. Watson, a minha acompanhante pessoal.
هذه انسة واتسون خادمتي الشخصية