"واتظاهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• finjo
• e fingir

Espero aqui uns segundos, talvez arranjar-me um pouco... depois saio muito discretamente... e finjo que estou à procura de mais amêndoas.
وسوف انتظر بضع ثوانى اضبط من ملابسى قليلا واتسلل فى هدوء واتظاهر انى ابحث عن المزيد من المناديل

finjo que sou humano através do Linguini. finjo que existes de forma a ter alguém com quem conversar!
واتظاهر باني بشر من خلال لينجويني اتظاهر بوجودك لأجد من اتحدث اليه

Quando ela chegar, desligo o filme e finjo que estava a ler isto.
عندما تصل البيت سوف اقفل هذا واتظاهر انني كنت اقرأ هذا

Eu finjo o dia todo que gosto de vender carros, então vou para a minha linda e decorada casa e finjo gostar de peixe grelhado.
انني اتظاهر طيلة اليوم انني احب بيع السيارات ثم اذهب الي منزلي المزين واتظاهر انني سمكة شواء

O meu outro plano era sair e fingir que tinhas sido assaltado.
خطتي الأخرى كانت ان اغادر فقط واتظاهر بأنك تعرضت للسطو

E agora tenho de ir lá acima, sorrir, ver a minha irmã e fingir que está tudo bem.
وارسم ابتسامة عريضة , وأقابل اختي واتظاهر ان كل شيء على مايرام و ..

"Boa noite." E finjo estar confiante, em tudo, mas perguntava sempre se tinha feito isto e aquilo bem.
"تصبح على خير" واتظاهر بالثقة بعد كل ماحدث ومع ذلك كنت مثل

Depois sair com as minhas amigas, e fingir que não estou com fome quando vou almoçar com elas.
وبعدها أقابل صديقاتي واتظاهر بأني لست جائعة عندما أذهب الى الغداء معهم

Não posso ir a um restaurante e fingir que sou uma humana quando tudo o que quero fazer é comer quem estána mesa ao lado.
انا لا استطيع ان اذهب الى مطعم واتظاهر انني من البشر عندما يكون كل ما اريد ان افعله ان اكل الطاولة التي بجانبي