E agora, o nosso convidado especial desta noite, a Joyce Watney. | Open Subtitles | والآن، ضيفتنا الخاصة لهذه الليلة، جويس واتني. |
A minha irmã mais velha, a Julie Watney. | Open Subtitles | أختي الكبيرة، جولي واتني. |
Julie Watney! | Open Subtitles | آنسة جولي واتني. |
Watney, continua a deixar o seu canal aberto e por isso o Martinez responde e por isso todos ouvimos e por isso fico chateada. | Open Subtitles | (واتني)، لو ظلّلت تتّرك خط محادثتك مفتوحاًليؤديإلىرد( مارتينزي)عليك .. ما يجعلنا جميعاً نسمع وفي النهاية ننزعج جميعاً. |
Infelizmente, durante a evacuação, o astronauta Mark Watney foi atingido por destroços e morreu. | Open Subtitles | وللأسف، أثناء الإخلاء تمّ صدم الرائد (مارك واتني) بحطام أدى لقتله |
Mal apontemos os satélites ao Habitat, divulgo imagens do cadáver do Mark Watney para todo o mundo. | Open Subtitles | بمجرد أن نصوّب القمر الصناعيعلىمأوىالمعيشة.. سأنشر صوراً لجثة (مارك واتني) الميت للعالم |
Neste momento, o mundo está do nosso lado. A compaixão pela família Watney. | Open Subtitles | العالم في صفنا الآن، وتعاطفاً مع أسرة (واتني) |
Se o Watney estiver vivo, não queremos que a tripulação da Ares 3 saiba. | Open Subtitles | لو (واتني) حي فعلاً لا يجب أن نعلم طاقم (آريس 3) |
Que tentativas fizeram para contactar com Mark Watney? | Open Subtitles | ما المحاولات التي تمت من أجل التواصل مع (مارك واتني)؟ |
Dr. Keller, estique as rações do Watney mais quatro dias. | Open Subtitles | دكتور (كيلر)، لتجعل (واتني) يرشّد حصص طعامه لأربعة أيام آخرى |
De que serve isso, se não pudermos tirar o Watney da superfície? | Open Subtitles | وما النفع من التحيلق بجوار المريخ، إذا لم نستطع نشل (واتني) من على سطحه؟ |
O Watney faria a intercepção usando o VAM. | Open Subtitles | بوسع (واتني) لقائنا بإستخدامه مكوك صعود المريخ |
Enviar ao Watney comida suficiente até a Ares 4 chegar ou enviar já a Hermes para ir buscá-lo. | Open Subtitles | إما أن نرسل غذاء كافي لـ(واتني) ليتمكن من الصمود حتى رحلة (آريس 4) أو نرسل (هيرمس) لتعاود إحضاره الآن |
Depois da intercepção, o Beck vai buscar o Watney. | Open Subtitles | حالما نصل مسار الإعتراض فعمل (بيك) أنّ يمسك بـ(واتني) |
Como podem ver, juntou-se aqui muita gente para ver se a missão de resgate a Mark Watney será ou não um sucesso. | Open Subtitles | وكما ترون، العديد من الناس اجتمعوا هنا لرؤية هل ستنجح أو ستفشل خطة إسترجاع (مارك واتني) |
Felizmente, a certa altura restabelecem a comunicação com o personagem, o astronauta Watney, e ele não se sente tão só em Marte até conseguir ser salvo. | TED | لحسن الحظ، استطاعوا إعادة ربط الاتصال مع الشخصية، رائد الفضاء (واتني) في لحظة ما حتى لا يكون وحيداً على المريخ إلى أن يتم إنقاذه. |
Perdemos totalmente o sinal do Watney. | Open Subtitles | سلبي، إنقطاع إشارة تام من (واتني) |
Watney CÂMARA DO FATO | Open Subtitles | "كاميرا بدلة واتني" |
Escutemos a NASA a tentar contactar com Mark Watney. | Open Subtitles | لنصغي إلى إتصال (ناسا) بـ(مارك واتني) |
Um contacto no espaço com Mark Watney. | Open Subtitles | إتصال في الفضاء الخارجي مع (مارك واتني) |