"واثقاً من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho tanta certeza
• ter a certeza
• ter tanta certeza
• tens a certeza disso

Não tenho tanta certeza.
لست واثقاً من ذلك.

Eu não tenho tanta certeza.
لست واثقاً من ذلك.

Agora, já não tenho tanta certeza.
"واثقاً من ذلك الآن"

Não posso ter a certeza, mas pensei ter ouvido a voz de uma mulher.
لست واثقاً من ذلك و لكني أعتقد أني سمعت صوت امرأة

Como podes ter tanta certeza?
كيف يُمكنك أن تكون واثقاً من ذلك ؟

Não tens a certeza disso...
لست واثقاً من ذلك أسبق أن رأيت البول على تلة؟

- Não tenho tanta certeza.
-لستُ واثقاً من ذلك .

Ele não poderia ter a certeza, poderia?
و لكن لمْ يكُ واثقاً من ذلك, أليس كذلك ؟

Pode ter a certeza disso.
كن واثقاً من ذلك

Podes ter a certeza disso.
بوسعكَ أنْ تكون واثقاً من ذلك

Não tens a certeza disso.
أنت لست واثقاً من ذلك.