"واثقة أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza de que
• confiante de que

Tens a certeza de que não estás apenas com ciúmes por a tua priminha chegar primeiro ao altar?
هل أنت واثقة أنّك لست غيورة من قريبتك الصغيرة وهي تسبقك للمذبح؟

Mas, Chloe, tem... tem a certeza de que isto é algo que quer enfrentar sozinha?
لكن، هل أنت واثقة أنّك تريدين القيام بهذا لوحدك؟

- Tenho certeza de que está certo. - O que foi?
أنا واثقة أنّك محق.

Estou confiante de que encontrarás partículas do Cálice na fratura.
أنا واثقة أنّك ستجد جسيمات من الكأس داخل الكسر.

Estou confiante de que optará por salvar a vida.
أنا واثقة أنّك ستختار إنقاذ حياتك.

Tenho a certeza de que a vais deixar nas nuvens.
أنا واثقة أنّك ستذهلها.