| Mas aposto que não seria tão doido se fosses mais... | Open Subtitles | ولكني واثقة بأنه سيكون أقل جنوناً إن أصبحتَ أكثر... |
| Depois do meu artigo aposto que a revista vai dobrar os seus exemplares | Open Subtitles | بعد القصة أنا واثقة بأنه سوف نضاعف إنتاجنا |
| O Chefe diz que não te podemos matar Mas aposto que podemos arrancar uns pedacitos. | Open Subtitles | قام أحدهم بتقييدك من أجلنا .. أخبرنا الرئيس بأنه لا يمكننا قتلك لكنني واثقة بأنه يمكننا كسر بعض الأجزاء |
| Ela tinha a certeza que ele andava a traí-la, mas ele sabia como a despistar. | Open Subtitles | لقد كانت واثقة بأنه يخونها ولكنه كان بارع في تغطية أثارة |
| Quero dizer... tens a certeza que ele não se moveu? | Open Subtitles | أعني هل أنت واثقة بأنه لم يتحرك ؟ |
| aposto que pode ver daqui a cidade inteira. | Open Subtitles | أنا واثقة بأنه يمكنك رؤية المدينة بأكملها من هنا. |
| Lenny, de certeza que ele vai gostar da tua mulher, seja ela como for. | Open Subtitles | (ليني)، أنا واثقة بأنه سيتقبّل زوجتك مهما كان شكلها. كلا! |
| Tenho a certeza que ele é perfeito para casar. | Open Subtitles | أنا واثقة بأنه زوج ممتاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 