"واثقون أنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que

De certeza que não querem trabalhar também o sexo anal?
هل أنتم واثقون أنكم لا تريدون الإقالة من العمل أيضاً؟

Tens a certeza que queres levar isso contigo?
هل أنتم واثقون أنكم تريدون أخذ ذلك معكم؟

Para ser franco, não temos a certeza que vocês sobrevivam tanto tempo, e mais importante ainda, não temos a certeza que a Destino sobreviva.
لأكون صريحه تماماً نحن لسنا واثقون أنكم ستصمدون هذه الفتره والأكثر أهميه

- têm a certeza que querem... - Não faz sentido.
هل أنتم واثقون أنكم تريدون فعلا- ذلك غير منطقي-

Têm a certeza que não querem algo para beber?
واثقون أنكم لا تريدون شيئاً تشربونه

De certeza que não querem vir connosco?
هل أنتم واثقون أنكم لن تأتون معنا؟

De certeza que não querem uma bebida? Não têm fome?
واثقون أنكم لا تريدون شيئاً تشربونه