"واثقٌ أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que

Tenho a certeza que te convenceste disso aos 25, 30 e 35. E tenho a certeza que vais continuar convencer-te disso aos 50. Sabes que eu tinha razão.
لأني واثقٌ أنّك أخبرت نفسك أنّه في سن الـ25 والـ30 والـ35 وأنا واثقٌ أنّك ستخبر نفسك ذلك عندما تصل للـ50

Tenho a certeza que faria a mesma coisa por mim se eu precisasse ser salvo.
حسناً, واثقٌ أنّك كنت ستفعل الشيئ ذاتهُ لي .. لو كنتُ قد احتجتُ الإنقاذ

De certeza que perdeu a esperança.
أنا واثقٌ أنّك فقدتَ الأمل