| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد هذا ؟ إنها الطريقة الوحيدة |
| De certeza que queres desperdiçar isso comigo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد إضاعة هذا عليَ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Tem a certeza que quer alguém como eu? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد أشخاص مثلي؟ |
| - Tens a certeza de que queres sacar com o teu amigo Procurador-geral por perto? | Open Subtitles | 60 ثانية هل واثق أنك تريد سحب سلاحك حينما صديقك المحامي الأمريكي يجلس بالقرب ؟ |
| Queres mesmo fazer isto, grandalhão? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل ذلك أيها الرجل الكبير؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد أن تقوم بهذا؟ |
| - Tens a certeza que queres sair? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد الإنسحاب ؟ أجل |
| Taylor, Taylor... nós devíamos... tens a certeza que queres ir ali, meu? | Open Subtitles | ينبغي أن ... هل أنت واثق أنك تريد الذهاب هناك يا رجُل ؟ |
| Tens a certeza que queres deixá-la connosco? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد أن تتركها معنا؟ |
| De certeza que queres arriscar? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد أن تجازف؟ |
| De certeza que queres continuar com isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد متابعة هذه الخطة؟ |
| - De certeza que queres isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد هذا؟ |
| Seis. - De certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | -هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا؟ |
| ...tens a certeza que queres vir? | Open Subtitles | -هل أنت واثق أنك تريد القدوم إلى هنا؟ |
| Tens a certeza que queres ir? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد الذهاب ؟ |
| Seis. - De certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | -هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا؟ |
| Tem certeza que quer fazer isso, Coronel? | Open Subtitles | أنت واثق أنك تريد فعل ذلك؟ |
| - Tem a certeza que quer fazer isto? | Open Subtitles | - هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا؟ |
| Tens a certeza de que queres ouvir isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد سماع هذا؟ |
| Tens certeza de que queres a ajuda dele? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد طلب مساعدته ؟ |
| Queres mesmo essa pressão? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد هذا القدر من السخونة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 