"واثق بأنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a certeza que

Tenho a certeza que as coisas vão voltar rápidamente ao normal, Mestre.
أنا واثق بأنّ الأشياء سترجع إلى طبيعتها خلال وقت قصير يا معلّمي.

Ele é teu pai. Tenho a certeza que teve as suas razões.
إنّه والدك، وأنا واثق بأنّ لديه مبرّارته

Tenho a certeza que o júri vai ficar tão entretido, quanto nós estávamos.
و أنا واثق بأنّ هيئة المحلّفين ستكون مسلية بقدرنا

Tenho a certeza que tudo isto é só uma piada para ti, não é?
أنا واثق بأنّ الأمر كله يبدو مزحة كبيرة بنظرك , اليس كذلك ؟

Tenho a certeza que teve as suas razões.
وأنا واثق بأنّ لديه مبرّارته