"واثق من هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a certeza disso
• a certeza disto
• De certeza
• certo que sim
• a certeza que
• certo disso

- Tenho a certeza disso. - Há quanto tempo trabalha aqui?
انا واثق من هذا ـ منذ متى وأنت تعمل هنا؟

- Tem a certeza disso, chefe?
هل أنت واثق من هذا أيُها الرئيس ؟ . بالطبع , أنا واثق

E também tens a certeza disto?
وأنت واثق من هذا أيضاً ؟

Tens a certeza disto?
هل أنت واثق من هذا ؟

De certeza que não vais.
،حسنٌ ، أنا واثق من هذا سأعد عشاء لهذه الليلة

Estou certo que sim.
أنا واثق من هذا

Jack, amigo, tens a certeza que podes confiar neste homem?
ياصديقى القديم , اانت واثق من هذا الرجل ؟

Ele dará a informaçao de livre vontade. Tenho a certeza disso.
سوف يتطوع بالمعلومات انا واثق من هذا

Tens a certeza disso?
هل انت واثق من هذا ، يارفيقي ؟

Não, ela irá voltar. Tenho a certeza disso.
لا ، إنها ستعود أنا واثق من هذا

Ele também tem um plano para mim. Tenho a certeza disso.
أنا واثق من هذا - خطته بالنسبة لي هو أن أُخبرك -

- Tem a certeza disso?
هل انت واثق من هذا ؟

Severide, tens a certeza disto?
سيفرايد " هل أنت واثق من هذا ؟ "

Tens a certeza disto, Frank?
هل أنت واثق من هذا ؟

Tem a certeza disto? Podíamos ligar à mãe dele.
انها $ 420,000 هل انت واثق من هذا ؟

É no seu rosto e não no meu que a atenção do público se focará, De certeza.
إنه ما سيجلب إنتباه المشاهدين أنا واثق من هذا.

- Estou certo que sim.
أنا واثق من هذا

- Tenho a certeza que sim.
أنا واثق من هذا ولكن هذه هي مهمتي

Estou tão certo disso quanto como estava certo do sucesso que teríamos com o sinal de televisão a rádio, Sirius XM.
انا واثق من هذا كثقتي بالنجاح الذي نلناه مع البث التلفازي المباشر -sirius xm-