"واجبكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu dever
• os trabalhos de casa
• o teu trabalho de casa

Pode ser difícil para si, jurada nove, como banqueira, perceber plenamente o seu dever como cidadã.
قد يكون صعباً عليك يا محلفة رقم تسعـة بأن تستوعبي واجبكِ المدني كاملاً

Então, você finalmente fez o seu dever e deu a conhecer o meu nome ao Rei?
إذن هل أديتِ واجبكِ أخيراً وجعلتِ من إسمي معروف لدى الملك؟

É seu dever vivê-la aproveitando ao máximo.
وأنه بالواقع من واجبكِ العيش على أكمل وجه ممكن.

Não devias estar a fazer os trabalhos de casa na biblioteca?
أليس من المفترض أن تؤدي واجبكِ في المكتبة ؟

Ele ensinou-me: se fizeres os trabalhos de casa, aprendes coisas.
.. أجل ، حسناً : لقد علّمني .. إفعلي واجبكِ .. تعلّمي ما عليكِ تعلمه

Compraram alguem, nao? Estou a ver que fizeste os trabalhos de casa.
رشوت الناس المحليين أرى أنك أنجذت واجبكِ المدرسي

O que é isso, querida, é o teu trabalho de casa?
ما هذا عزيزتي، واجبكِ المنزلي؟

É seu dever, Lizzie, tentar.
إنه واجبكِ, (ليزي) , أن تحاولي.

Mas tinha que saber, você faz os trabalhos de casa, que existiam outros treinadores com mais sucesso que podia ter conseguido.
ولكن ينبغي أن تعرفي بأنك لو عملتِ واجبكِ هناك آخرين من المدربين أكثر نجاحاً قد تحلصين عليهم.

Chega de enviar SMS e faz os trabalhos de casa.
توقفى عن إرسال الرسائل وقومى بأداء واجبكِ المدرسى

Querida, vai fazer os trabalhos de casa, está bem?
عزيزتي, اذهبي وانجزي واجبكِ المنزلي, اتفقنا؟

Tens escola amanhã. Acaba os trabalhos de casa.
. لديكِ مدرسة غداً . لديكِ واجبكِ المنزلى

Vai lá para cima e acaba os trabalhos de casa, miúda.
. اذهبي لأعلي وانهيّ واجبكِ يا فتاة.

Janelle! Não me digas que já fizeste os trabalhos de casa todos.
(جانيل)، لا تُخبريني بإنكِ أتممتيّ كل واجبكِ الدراسي.

Mostra-me o teu trabalho de casa.
أريني واجبكِ