"واحداً من أولئك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um daqueles
• um desses

Ele era um daqueles que, sabe que tem um fraquinho por si, mas ele era simpático e por isso também era simpática.
..كان واحداً من أولئك الأشخاص الذين كما تعلمين، مُنجذباً إليكِ لكنه كان لطيفاً، وأنتِ تردين له اللطف بالمثل

Eram um daqueles no rio.
كنت واحداً من أولئك على ضفة النهر

Quando era menina... O meu avô era um desses... monstros.
عندما كنتُ صغيرة، كان جدي واحداً من أولئك الوحوش

Achas que, em algum momento, um desses astronautas se virou para os outros e disse:
هل تعتقد من أية وجهة نظر، أن واحداً من أولئك الرواد قد استدار باتجاه الآخرين وقال،

Mas não és um desses homens‎.
لكنك لست واحداً من أولئك الرجال