"واحداً من رجالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um dos meus

Se tu atingires um dos meus homens, mato dez dos teus!
إن أصبت واحداً من رجالي برصاصة فسأقتل عشرة من أتباعك

Não trocava um dos meus homens por 500 da vossa manada.
لن أقايض رجلاً واحداً من رجالي مقابل 500 من قطيعك.

Matou um dos meus, vou matar um dos seus.
خذ واحداً من رجالي سآخذ واحداً من رجالك

O teu homem, Charlie, era um dos meus.
الرجل الذي يعمل لحسابك... كان واحداً من رجالي.

Embora, tenha perdido um dos meus homens.
بالرغم من أنني فقدت واحداً من رجالي

- Viste um dos meus homens?
رأيتِ واحداً من رجالي ؟

Mas dada a atitude imprevisível de Mendez, deixei lá um dos meus homens para continuar a pressionar o processo ou a falta dele.
لكِن موهبة (مينديز) لا يٌُمكن التنبأ بها لقد تركتُ وراءه واحداً من رجالي .. هُناك ليتأكد أنه يستطيع تنفيذ العملية أو أنه يفتقرُ لذلك ..