"واحدا فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só uma
• só um
• apenas um

O facto é que havia só uma coisa que significava algo para mim:
الحقيقة هي أن هناك شيئا واحدا فقط يعني شيئا في حياتي

Desligando só uma coisa, o sistema resolve.
حسنا، إذا أخذت شيئاً واحدا فقط لإستطاع النظام المشافاة

São homens que respeitam só uma coisa.
هؤلاء رجال يحترمون شيئا واحدا فقط.

Se eu disser que só um desses objetivos é acabar com a fome e a pobreza extremas vocês ficam com uma noção da ambição.
إذا أخبرتك أن هدفا واحدا فقط من هذه الأهداف هو إبادة الجوع والفقر المفرط سيعتريك شعور بالطموح.

Já não aguento mais fazer isto. Nunca é apenas só um copo. - Ah, vamos lá.
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن إنه ليس شرابا واحدا فقط

Se são apenas réplicas então apenas um deles é real.
في هذه الحالة فإن هناك عدوا حقيقيا واحدا فقط

Não só uma, mas milhões.
ليس واحدا فقط , بل ملايين

Fiquei só uma semana.
كان هذا اسبوعا واحدا فقط

Dás-me um dia, só um dia, para perceber as coisas?
او ان تعطيني انتي يوما واحدا يوما واحدا فقط لاحل هذه المشكله ؟

só um era um enfermeiro do Corpo de Fuzileiros. Roger Laurence Grant.
كان واحدا فقط مسعفاً بحرياً "روجر لورانس غرانت".

Dois entram. só um sai.
.اثنان يدخلان .واحدا فقط مَن يخرج

- É só um. Lixo-o num ápice.
هناك واحدا فقط , ساحرقه بسرعة

Mas ele não podia envenenar só um.
لكنه لم يسمم واحدا فقط

Então, só um copo, está bem?
حسنا , مشروبا واحدا فقط

Fiquei muito emocionada por conhecê-la e ver apenas um exemplo de como os jovens, quando lhes damos uma oportunidade de agir, para fazer do mundo um lugar melhor, são realmente a nossa esperança para o amanhã.
وكان من المدهش جدا، جدا بالنسبة لي أن ألتقيها وأرى مثالا واحدا فقط عن كيفية الشباب، حينما يتم القوة، يمنحون الفرصة لإتخاذ الاجراءات والتنفيذ، لجعل العالم مكانا أفضل، حقا، أنهم أملنا للمستقبل.

E refiro isto para vosso conhecimento, que apenas um de vocês... se apresentou aqui esta manhã devidamente fardado.
أجلب انتباهكم أن واحدا فقط منكم قد وصل هنا هذا الصباح يرتدي بشكل صحيح