"واحدة آخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais um
• mais uma
• Outra

mais um minuto e depois tens de começar uma vida nova.
دقيقة واحدة آخرى و ستكون لديكِ حياة لتبدئيها

Sim, talvez mais um tiro se tiver sorte...
أجل، ربما طلقة واحدة آخرى إن كنت محظوظًا.

Eu tenho dois destes, e tu tens mais um desses.
لدي إثنان من هذه و لديك واحدة آخرى من أولائك

Só tenho paciência para lhe pedir mais uma vez.
والآن،لديّ صبر كافً تقريباً لأسألك مرة واحدة آخرى.

Não estás a perder nenhuma família. Estás a ganhar mais uma.
انتي لا تفقدين العائلة بالـ سوف تحصلين على واحدة آخرى

mais uma palavra sua e eu vou te dar porrada.
كلمة واحدة آخرى و سوف ألقنكِ درساً لن تنسينه. هل فهمتيننيّ؟

Encontrarás Outra e ela será jovem e linda. São todas.
سوف تجد واحدة آخرى, ستكون شابة و جميلة كالمعتاد

mais um corpo que vamos ter de fazer desaparecer?
...إذاً جثة واحدة آخرى ثم سنختفي، أليس كذلك ؟

mais um segundo com o meu filho.
واحدة آخرى لأجل ثانية واحدة مع إبني

Quero mais um destes.
سأخذ واحدة آخرى

Só mais um.
واحدة آخرى فحسب.

mais um minuto, está bem?
دقيقة واحدة آخرى فقط، حسناً

Só mais um segundo.
لحظة واحدة آخرى.

mais um passo e eu disparo.
خطوة واحدة آخرى وسأطلق النار

Peguei nos cinco e, depois, em mais um.
وثم واحدة آخرى.

Não, eles ligaram enquanto eu dormia e disseram que precisam de mais uma.
لا بينما أنت كنت نائم قالوا أنهم إحتاجوا واحدة آخرى

mais uma palavra, e transformo-te numa bolsa.
كلمة واحدة آخرى وسأقتلع خصيتك وأستعملها كحافظة نقود

Vá, dá mais uma para aqui.
أذهب وأضرب واحدة آخرى من أجلي.

Vou dizer mais uma vez:
سأقول ذلك مرة واحدة آخرى دقة, دقة

Já temos mais uma.
لدينا واحدة آخرى

mais uma palavra, Merlin, e vais tomar o desafio no meu lugar.
(كلمة واحدة آخرى منك (ميرلين وستقوم بأخذ التحدي مكاني

Digo, se ele se enrolar com Outra, vou-me sentir uma idiota.
أعني، إذا تواعد مع واحدة آخرى سأشعر و كأنني حمقاء.