"واحدة منّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma de nós
• um de nós
• uma das nossas

- Tens de ouvir uns conselhos se queres tornar-te uma de nós.
؟ حذائك باهظ ، ولكن هذا أنك لا زلتي واحدة منّا

As pessoas vêem um pouco dela em cada uma de nós, acho eu.
الناس يرَوْن أنّ كل واحدة منّا تشبهها في شيء، حسبما أظن

Talvez deva ser só uma de nós a mudar-lhe a fralda.
حسناً، ربما واحدة منّا فقط يجب أن تنظّفه

Talvez ela não seja uma de nós, mas pode ter algumas respostas.
ربما هي ليست واحدة منّا لكن لعلّها تملك بعض الأجوبة

Se não te conseguirmos ajudar... Irás ficar e tornar-te um de nós.
لو عجزنا عن مساعدتك فستمكثين وتصيرين واحدة منّا.

É uma das nossas ou não?
لقد تعرّفنا على "بيكا وينستون" أهى واحدة منّا أم لا ؟

Já lhe disse: ela não é uma de nós.
لقدْ أخبرتكِ مسبقاً إنّها ليس واحدة منّا

Quer que vejamos se ainda é uma de nós.
-تريدنا أنْ نرى أنّها ما تزال واحدة منّا

Significa que irás ficar e tornar-te uma de nós.
هذا يعني أنكِ ستمكثين وتصيرين واحدة منّا.

Pelos menos uma de nós tem o seu final feliz.
على الأقلّ واحدة منّا ستنال نهايتها السعيدة

Sê uma de nós. Não é um problema assim tão grave.
كوني واحدة منّا, ليست بالأمر الصعب

Era uma de nós.
هي كانت تعمل هنا. هي واحدة منّا.

Qualquer uma de nós podia ter-te morto.
أي واحدة منّا كان من الممكن أن تقتلك

Podias ter sido uma de nós.
كان بإماكنك أنت تكوني واحدة منّا

Gostas de fingir que não és uma de nós.
هل تريدين أن تدّعي أنك لست واحدة منّا ؟

Quer que vejamos se ainda é uma de nós.
-{\pos(190,230)}تريدنا أنْ نرى أنّها ما تزال واحدة منّا

Prometemos protegê-la. E você é uma de nós.
وعدنا بحمايتكِ، وأنتِ واحدة منّا.

Se não tivesse certeza que ela agora é uma de nós.
لو لم أكن متأكدة أنها واحدة منّا الآن

Ela é uma de nós. Iremos protegê-la com as nossas vidas.
فهي واحدة منّا سنحميها بأرواحنا

Ela é um de nós.
إنها واحدة منّا

Óscar ela é uma das nossas. Há mais nisto do que tu sabes.
{\pos(192,210)} أوسكار)، إنّه واحدة منّا) يوجد أشياء متعلّقة بالأمر أنت تجهلها، لذا فتعال لنتحدّث