| Por que quer comprar um carro velho, se pode ter um novo mais barato? | Open Subtitles | لماذا تريد شراء سياره قديمه بينما يمكنك ان تحصل على واحده جديده أرخص |
| Vou arranjar um novo. Ela nem vai perceber. | Open Subtitles | سأذهب للحصول على واحده جديده هى لن تلاحظ أبدا |
| - Compro-te um novo. | Open Subtitles | انها ثلاجه مشتركه سأقوم بشراء واحده جديده لك |
| É uma bomba de sangue e tu precisas de uma nova, para te tornares a jovem que o teu pai sonhava que poderias ser. | Open Subtitles | انها مضخه دماء. و انت فى حاجه الى واحده جديده لكى تصبحى الفتاه الشابه التى ارادك والدك ان تكونى |
| Eu comprei uma nova torradeira ano passado. | Open Subtitles | لقد اشتريت واحده جديده منذ عام |
| Eu sei que andavas a querer um novo. | Open Subtitles | أعرف أنكِ كنتِ منتظره واحده جديده. |
| Queres um novo? | Open Subtitles | لقد وقعتها . هل تريد واحده جديده ؟ |
| Beau, isso tem 20 anos. Eu compro um novo. | Open Subtitles | بو , عمرها 20 سنه سوف اشتري واحده جديده |
| E vais comprar um novo a cada 20 anos? | Open Subtitles | اذا سوف تشترين واحده جديده كل 20 سنه ؟ |
| Eu preciso de um novo. | Open Subtitles | حسناً، أحتاج إلى واحده جديده |
| Eu disse para pores um novo, Lou! | Open Subtitles | قلت احضروا لي واحده جديده الان! |
| Vamos comprar um novo... | Open Subtitles | سنشترى واحده جديده |
| um novo usado. | Open Subtitles | واحده جديده مُستعمله |
| Não acabaste de dizer que precisavas de uma nova? | Open Subtitles | الم تقل توا انك فى حاجه الى واحده جديده |
| Tem uma nova mensagem. | Open Subtitles | لديك رساله واحده جديده |
| Aqui está uma nova. | Open Subtitles | هذه واحده جديده |
| Na verdade, tenho uma nova, surgiu para mim na última noite. | Open Subtitles | فى الواقع لدى واحده جديده |
| -Tem uma nova mensagem ...Ele lixou-me! | Open Subtitles | لديك رساله واحده جديده ! لقد خدعنى ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 