"واحدًا من أعظم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um dos

Chern foi um dos grandes matemáticos do século.
لقد كان تشرن واحدًا من أعظم علماء الرياضيات في القرن.

O realojamento e a integração é um dos maiores problemas da nossa época
إن إعادة التوطين والإدماج في المجتمع واحدًا من أعظم تحديات في وقتنا الحاضر.

Mas o que é que faz de Edgar Allan Poe um dos maiores escritores norte-americanos?
لكن ما هو الشيء الذي يجعل "إدغار آلان بو" واحدًا من أعظم الكُتّاب الأمريكيين؟

Assim, se há coisa que eu pretenda deixar-vos hoje aqui, é que, da próxima vez que pensem num "hacker", não pensem neste tipo mas neste, Benjamin Franklin, que foi um dos maiores "hackers" de todos os tempos.
إذا كان هناك شيء وحيد أريد أن أتركه معكم هنا اليوم، هو أنه في المرة القادمة التي تفكر فيها عن ماهية القرصان، لا تفكِّر بهذا الشخص لكن بهذا الشخص، بنجامين فرانكلين، الذي كان واحدًا من أعظم القراصنة في كل العصور.