"واحد أقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos um
• Um a menos

Se eu conseguir resgatá-lo, é menos um operacional que perco.
إذا أستعدته حيّا سوف أفقد واحد أقل فاعلية

Bem, agora têm menos um membro com que se preocupar, não é?
حَسناً، عِنْدَكَ واحد أقل عائلة العضو سَيَقْلقُ حول، أليس كذلك؟

Ainda bem que tirei aquele curso de sobrevivência pela Internet, ou haveria menos um para comer o peru.
لقد هاجمني في الجليد وظيفة جيدة أقوم بها بالطبع على المباشر ، سيكون لي واحد أقل من الديك الرومي

menos um idiota a envergonar a raça.
أحمق واحد أقل ليخجل منه أبناء جنسك

Passar um dia aqui significa passar Um a menos em Grozny.
يوم واحد هنا يعني واحد أقل في غروزني

Para ele, um a mais, Um a menos...
واحد أكثر, أو واحد أقل, إنه لا يهتم!

Mas se o Derek pensar duas vezes antes de beber e conduzir este fim-de-semana, vou ter menos um jovem na minha mesa.
لكن إذا يَتردّدُ هذا ديريك قَبْلَ أَنْ يَشْربُ ويَقُودُ عطلة نهاية الأسبوع هذه، أنا سَيكونُ عِنْدي واحد أقل مراهق على منضدتِي.

Se a turma tiver um aluno a menos, talvez haja menos um miúdo a gozar com ele 24 horas por dia.
إذا كان هناك واحد أقل طفل في الصف ... ثم ربما يكون هناك واحد أقل طفل ليسخر منه 24 ساعة في اليوم.

É menos um funeral onde teremos de ir!
واحد أقل جنازة نحن gotta يَذْهبُ إليه!

É menos um problema para resolver.
هي واحد أقل مشكلة للحَلّ.

Um a menos lá dentro.
واحد أقل داخل.

E agora tenho Um a menos.
واحد أقل الآن