| Cada um deles merece uma oportunidade para ser quem realmente é. | Open Subtitles | كل واحد فيهم يستحق أن يُمنح الفرصة ليكون علي حقيقته |
| Nestas comunidades, os pescadores instituíram um tipo de contrato social que dizia que cada um deles devia conter-se um pouco para impedir a pesca excessiva. | TED | في هذه المجتمعات، طوّر صيادو الأسماك نوعًا من العقد الاجتماعي الذي أخبر كل واحد فيهم للتريث قليلًا لمنع الصيد الجائر. |
| a tua irmã, a tua namorada, aquela tua sobrinha, Gabrielle, cada um deles. | Open Subtitles | اختك, صديقتك ابنه اخيك جابرييل حتي اخر واحد فيهم |
| Ambos rezaram por chuva, mas só um deles saiu e preparou os campos para receber a chuva. | Open Subtitles | وهما الاثنين صلوا من اجل المطر ولكن واحد فيهم فقط هو الذى ذهب خارجأ وأعدً حقله لأستقبال المطر |
| Zimbabué, Botswana, Matobo. E faço amostras de voz de todos eles. | Open Subtitles | من زيمبابوى بوتسواناماتومبا و أريد منك تسجيل صوتى لكل واحد فيهم كعينه |
| Verifiquei o passado de todos. | Open Subtitles | راعيت الظوابط على كل واحد فيهم. |
| Duas horas depois do nascimento de cada um deles, eu estava aqui a trabalhar. | Open Subtitles | بعد كل ساعتين من ولادة كل واحد فيهم, كنت هنا. |
| Então, no primeiro dia da escola, eu ensino aos novos alunos do 9.º ano o significado por detrás daqueles elos, e dou a cada um deles uma folha de papel. | TED | لذلك، في أول يوم دراسي، أقوم بالتدريس لطلاب الصف التاسع الجدد حول المعنى وراء هذه الروابط، وأعطي كل واحد فيهم قصاصة ورق. |
| Seria engraçado se um deles escolhesse "a Liberdade" na nossa cidade. | Open Subtitles | ماذا لو واحد فيهم إختار الحريه هنا ؟ |
| Eu era uma cirurgiã melhor do que qualquer um deles. | Open Subtitles | لقد كنت جراحة أفضل من أي واحد فيهم |
| Gosto muito de ti, mais do que gosto de qualquer um deles. | Open Subtitles | انا أحبك أكثر من أي واحد فيهم ... توم |
| 26 cães, Lembro-me de cada um deles. | Open Subtitles | 26كلبا، أتذكر كل واحد فيهم |
| - Trair qualquer um deles. | Open Subtitles | يبلغ عن أي واحد فيهم. |
| um deles estava doente. A Zoe sabia qual era. | Open Subtitles | أحدهم كان مريض زوي) كانت تعلم أي واحد فيهم) |
| E eu poderia foder com qualquer um deles. | Open Subtitles | ويمكنني إقامة علاقة مع أي واحد فيهم... |
| Ele é o melhor de todos. | Open Subtitles | إنه أعظم واحد فيهم. |
| E o mais corajoso de todos era Edward Boyton. | Open Subtitles | (واقسى واحد فيهم كان (إدوارد بويتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 