"واحد منكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um de vocês
• um de vós

Mas mesmo assim, vocês sabem disso porque um de vocês...
ومره أخرى , تعرفون ذلك سلفاً لان واحد منكما

Cada um de vocês pode baixar o nível da água, em cada vez, em um, três, ou quatro pisos.
كل واحد منكما بإمكانه أن يخفّض مستوى المياه بمقدار 1، 3، أو 4 طوابق بالضبط في كل مرة.

um de vocês teria uma Bíblia extra?
اما واحد منكما أيها السادة لديه الكتاب المقدس اضافي؟

Parece-me que cada um de vós tem um direito legítimo à bicicleta e, no entanto, a bicicleta só pode ter um dono legítimo.
على مايبدو انه كل واحد منكما له علاقه قانونيه بالدراجه والدراجه لا يمكن ان يكون لها الا مالك واحد

um de vós tem de abrir o painel dele e retirar o fuso espinal.
واحد منكما يجب أن يفتح لوحته و يجذب حزمة عموده الفقاري

Trabalhem limpo, e eu escolherei os meus tenentes de um de vocês.
قوما بتأييدي وأنا سأختار مساعدي من واحد منكما

Quero dizer, só de pensar que um dia, um de vocês pode talvez me ajudar a levar a humanidade à sua destruição.
اقصد, مجرد التفكر بأنه يوم ما واحد منكما قد يساعدني حقاً في قيادة الجنس البشري على طريق الإبادة

um de vocês consegue identificar o atirador, certo?
واحد منكما يمكنه ان يتعرف على الرجل الذى سيقتل فاولر أليس كذلك ؟

Se quiserem boleia, posso levar um de vocês, mas mais não.
إن أردتما توصيلة يمكنني أن أصطحب واحد منكما فحسب

Vai informar-me de todos os passos que qualquer um de vocês vai dar.
عليك ان تطلعيني على كل تحرك يقوم كل واحد منكما به

Porque pelo menos um de vocês vão acabar mortos.
لأنه على الأقل واحد منكما سوف ينتهي الأمر به ميتاً

Bem, pelo menos consegui livrar a universidade de um de vocês.
حسناً، على الأقل لقد كنتُ قادرٌ على تخليص جامعة واشنطن من واحد منكما.

Aparentemente um de vocês falou com a vítima, no balcão do hotel...
يظهر ان واحد منكما تكلم مع الضحية, فى مكتب الفندق...

E também é a segunda vez que um de vocês usa essa palavra.
نعم ,ايضا انها المرة الثانبة التى يستخدم واحد منكما هذه الكلمة -كان فى الوقت الذى ذهبت فيه

um de vocês crianças, assine aqui.
واحد منكما أيها الصبيان، يوقع هنا.

Pelo menos, um de vocês.
على الأقل واحد منكما استحق هذا

Podia ter fodido qualquer um de vocês.
كنت أستطيع أن أعبث مع أي واحد منكما

Parece que tenho que levar um de vós, seus falhados.
فأنا أعتقد أنه يتوجب علي أن آخذ واحد منكما أيها الفاشلان

um de vós vai sair deste lugar e vai presenciar a próxima fase da nossa aventura.
الرجل الذي بعت الآلة له. واحد منكما سيخرج من هنا للمرحلة التالية من مُغامرتنا.

Se não o tivéssemos encontrado, de certeza que um de vós, ou os dois, estariam mortos.
لولمنجده, كان واحد منكما سيموت