"واحد من تلك الأشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma daquelas coisas
• uma destas coisas

É uma daquelas coisas onde não pode simplesmente entrar vinda da rua.
إنه واحد من تلك الأشياء التي لا تستطيع فيها مجرد المشي في الشوارع

Sabes, é uma daquelas coisas que achamos que nunca vai acontecer.
تعلمون، كان وكأنه واحد من تلك الأشياء كنت تعتقد أبدا ستعمل يحدث.

Talvez uma daquelas coisas também o tenha possuído.
ربما واحد من تلك الأشياء عالقٌ بداخله هو أيضاً

Por cada uma daquelas coisas alojadas no pulmão dele, deve haver uma dúzia de ovos que ainda não foram incubados.
- لكلّ واحد من تلك الأشياء ذلك في نسيج رئته، هناك قد يكون دزينة بيضات الذي لحدّ الآن لم يفقّس.

"Possivelmente uma destas coisas comerá alguém."
في النهاية , واحد من تلك الأشياء سيلتهم شخص ما

Não vou patrulhar com uma destas coisas.
أنا لن أقود مع واحد من تلك الأشياء

É uma daquelas coisas que as pessoas dizem.
إنه واحد من تلك الأشياء التي يقولها الناس...