"واحد من رجالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um dos meus homens

Os teus homens levantaram graves acusações contra um dos meus homens.
لقد تقدم رجلاك ببعض الإتهامات الخطيرة ضد واحد من رجالي.

Aquele ontem foi um dos meus homens, fora do bar.
ذلك كان واحد من رجالي يوم الأمس خارج النادي

Estávamos sob fogo. um dos meus homens foi morto. A área não estava segura.
واحد من رجالي قد مات لم تكن المنطقة آمنة

Mande um dos meus homens apontar uma arma e atirar sobre mim.
سأجعل واحد من رجالي ليصوب مسدساً إلى رأسي

Quando estiver pronto, um dos meus homens indica-lhe uma via de fuga.
عندما تكون جاهزاً واحد من رجالي سيوجهك على مسار معين لكي تهرب

Porque é que um dos meus homens, embarca num barco na Libéria, cruza o oceano, ajuda-me a construir este lugar,
لماذا واحد من رجالي يركب قارب من ليبيريا يعبر محيط ويساعدني ببناء المكان

um dos meus homens está cego, tenta sustentar dois filhos a dobrar toalhas num hotel.
واحد من رجالي أعمى، وهو يحاول إعالة طفلين عن طريق طي المناشف في أحد الفنادق.

O Presidente consentiu em ficar com um dos meus homens até isto terminar.
وافق الرئيس على البقاء مع واحد من رجالي حتى ينتهي هذا.

O que me importo é com um bando de tipos a fazer acusações falsas e a tentar expulsar um dos meus homens daqui.
ما أقوم به العقل هو حفنة من الرجال توجيه اتهامات زائفة ومحاولة السكك الحديدية واحد من رجالي من هنا.

Ouve, um dos meus homens trouxe um regulador há alguns turnos atrás.
الاستماع، واحد من رجالي جلبت في منظم قبل بضعة التحولات.

Chefio esta unidade de mineiros e sugiro que use o termo apropriado ou um dos meus homens poderá deixar-te mais simétrico.
أنا تشغيل هذه الوحدة sandhog، وأنا نقترح عليك استخدام المصطلح المناسب أو واحد من رجالي قد تعطيك مجموعة مطابقة.

É um dos meus homens, mas é demasiado arrogante.
إنه واحد من رجالي ولكنه مغرور جداً

Matou um dos meus homens ontem à noite.
قتل واحد من رجالي الليلة الماضية

um dos meus homens comia tortilhas da mesma maneira
واحد من رجالي اعتاد تناول الكعك مثلك

Se tu e o teu amigo não se renderem, desarmados, dentro de 15 minutos, deixarei que cada um dos meus homens abuse dela.
...إذا لم تستسلم انت وصديقك ...لنا غير مسلحين في خمسة عشرة دقيقة... اولا ، سأجعل كل واحد من رجالي يأخذ جولة معها

Se pensa que pode espancar um dos meus homens, como se diz...
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك ضرب واحد من رجالي الذهاب، كيف تقولها...

um dos meus homens viu-o numa loja de bebidas em Danville.
واحد من رجالي رصده في متجر شراب في "دانفيل"

Não quis atingir um dos meus homens.
لم أكن أريد لضرب واحد من رجالي.

Vocês colocaram um dos meus homens disfarçado?
هل تم وضع واحد من رجالي السرية؟

Enquanto isso, eu tenho de despedir um dos meus homens. Ouve, eu fiz promessas.
خلال ذلك ، يجب أن أفصل واحد من رجالي