"واحد من هؤلاء الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma dessas pessoas
• uma destas pessoas
• uma das pessoas
• uma daquelas pessoas

Mas agarrarmo-nos a essa estrutura que construímos à volta da ousadia, da independência, da autossuficiência de cada uma dessas pessoas. É um desastre.
ولكن التمسك هذا الهيكل بنينا حول جرأة، الاستقلال، الاكتفاء الذاتي لكل واحد من هؤلاء الناس وقد أصبح كارثة.

Talvez o assassino pense que cada uma dessas pessoas devia sentir-se culpada o suficiente por alguma coisa, para se matarem.
ولذلك ربما يكون القاتل يفكر ان كل واحد من هؤلاء الناس يجب أن يشعر بالذنب بما يكفي نحو شيئ حتى يقتل نفسه

Ou ele é uma dessas pessoas, ou é o agente encarregado do caso.
أما أنه واحد من هؤلاء الناس, أو أنه العميل المتكفل بهذه القضية

Cada uma destas pessoas tem um tom de pele um pouco diferente.
كل واحد من هؤلاء الناس لديه درجة لون مختلفة قليلا

Cada uma destas pessoas acordou esta manhã vítima de uma invasão
كل واحد من هؤلاء الناس أستيقضوا هذا الصباح و أصبحوا ضحايا للقرصنة

Sou uma das pessoas que não fala mais contigo.
أنا واحد من هؤلاء الناس الذين لا يتحدثون إليك

A besta é, sem dúvida, uma das pessoas da aldeia.
الوحش بدون شك انه واحد من هؤلاء الناس الموجودون في القريه

Sou uma daquelas pessoas que se sente à vontade com a ideia de que há mais neste mundo que nós não compreendemos do que tudo aquilo que compreendemos.
أنا واحد من هؤلاء الناس الذين هو مريح مع فكرة أن هناك أكثر يدور في هذا العالم أننا لا نفهم من كل الأشياء التي نقوم به.

Cada uma dessas pessoas foi torturada e morreu pelo que alegaram ter visto, e nenhuma delas jamais retratou a história.
كل واحد من هؤلاء الناس تم تعذيبه و قتله بسبب ما ادعوا أنهم رآوه، ولا أحد منهم أنكر قصته أبداً

uma dessas pessoas matou o Kyle Ford.
واحد من هؤلاء الناس قتل كايل فورد.

Qualquer uma destas pessoas pode ser "A".
أي واحد من هؤلاء الناس ممكن يكون "A."

Sou uma daquelas pessoas patetas que acreditam que, se matares alguém, deves ser julgado por isso, quer sejas psicopata, polícia ou presidente.
أنا واحد من هؤلاء الناس البسطاء الذين يعتقدون أنك إذا قتلت شخصاً، يجب أن تحاكم على ذلك، سواء كنت مريض نفسي، أو شرطي أو رئيس.