"واحد هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma é
• deles é
• Um é
• delas é
• primeiro é

uma é explorar o cosmos no exterior, e a outra é explorar o nosso ser interior.
واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية.

e não ter esperança, pois não? Claro que há esperança. uma é este espantoso cérebro humano.
وبالطبع، هناك أمل. واحد هو هذا العقل البشري المدهش.

Nós continuamos simplesmente a fazer o que temos estado a fazer, tentar descobrir qual deles é que é.
لذا نحن فقط نَستمر بعمل ما نقوم به نكتشف أي واحد هو

E façam-me um favor, tirem todas as marcas, porque eu não quero saber qual deles é.
و أسدي لي خدمة أزل كل العلامات لأنني لا اعرف أي واحد هو

Nos relacionamentos entre seres humanos, Um é dominante e o outro subserviente.
في كل علاقة بين البشر واحد هو المهيمن و واحد خاضع

Os jogadores veem paisagens urbanas aos pares, e têm que escolher qual delas é a mais bonita, mais calma e mais feliz.
حيث يعرض على المشاركين زوج من المشاهد الحضرية، ويطلب منهم أن يختاروا أي واحد هو الأكثر جمالًا وهدوء وسعادة.

uma é a estabilidade lateral do edifício, é um elemento estrutural.
واحد , هو الاستقرار الجانبى للمبنى بالكامل وهو عنصر هيكلي , ولكن ابعاده لم تصمم فقط لأجل الهيكل

Hoje vou contar-vos duas coisas: uma é o que perdemos e a outra, a forma de a recuperar.
سأتحدث عن شيئين اليوم واحد هو ما فقدناه و الآخر هي الطريقة التي سنعيده بها.

uma é alugar um carro fabuloso e a outra é aprender a guiá-lo.
واحد هو استئجار سيارة رائعة، الاثنين هو تعلم كيفية قيادتها.

Bem vê, a única maneira de conseguir uma é ser coroada A Princesa Bela Mais Bonita. Earl, toca lá nisto.
انظر، الطريقة الوحيدة للحصول على واحد هو ان تدخل مسابقة أميرة جميلة الجميلات

uma é um tipo de local, ou uma divisão.
واحد هو نوع من مكان أو موقع أو غرفة.

Qual deles é o teu pai?
- أي واحد هو البوب ​​الخاص بك؟ - انه هو.

Como é que vamos saber qual deles é o Trigger?
اعني .. كيف يمككنا معرفة أي واحد هو - الزناد ؟

Não sabemos qual deles é.
نحن لا نَعْرفُ أَيّ واحد هو

Um deles é meu primo.
واحد هو ابن عمي

- Qual deles é o bonitinho?
أيّ واحد هو الجذّاب؟

A aptidão número Um é a capacidade de reconhecer o sucesso e a capacidade de reconhecer o fracasso.
المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.

O macaco número Um é o chefe, o macaco número quatro é o camponês.
القرد رقم واحد هو الزعيم، والقرد رقم أربعة هو العامل.

Numa escala de um a dez, onde Um é uma pedra no sapato e o dez é um macaco a arrancar a tua cabeça.
على مقياس واحد لعشرة حيث واحد هو حصوة بحذائكِ وعشرة هو ذلك القرد الذي ظننته حيوانكِ الأليف وقام بعضك بالوجه

Uma delas é as relações longínquas entre as línguas humanas.
أمر واحد هو العلاقات البعيدة بين اللغات الانسانية

Uma delas é boa para dores de estômago. Toma.
أي واحد هو الأفضل لألام المعده..

O primeiro é raça.
رقم واحد هو العِرق