| Bem, agora vocês vão e recebem ajuda... sempre que queiram. | Open Subtitles | اذهبوا واحصلوا لأنفسكم على الإعانة وقتما تشاءون |
| Sou fácil e disponível, rapazes. Podem se candidatar. | Open Subtitles | أنتم ترون عشاء مجانيّ يا شباب ، تعالوا واحصلوا عليه |
| Vamos lá, suas couves de Bruxelas, tirem daí as raízes, trepem fora da piscina e vão descansar. | Open Subtitles | حسناً أخرجوا أنفسكم واحصلوا على بعض الراحة فإنكم ستحتاجونها |
| Vão buscar gelado. | Open Subtitles | اذهبا إلى هناك واحصلوا على بعضِ المثلجات. |
| Muito bem, venham buscar. | Open Subtitles | حسناً ، انهضوا واحصلوا على وجبتكم. |
| Compra comida, arranja um quarto, e fica lá. | Open Subtitles | اشتري الطعام واحصلوا على غرفة وابقوا هناك |
| Saiam e apanhem uma doença venérea ou seja lá o que for que fazem hoje em dia. | Open Subtitles | أذهبوا واحصلوا على بعض الأمراض التناسلية هيا أخرجوا عن كونكم أطفالاً |
| Vão para casa e descansem. | Open Subtitles | اذهبوا الى المنزل واحصلوا على قسط من الراحة |
| Vão e peguem no que quiserem, como recompensa. | Open Subtitles | اذهبوا واحصلوا على أي شيء تريدون كمكافأة |
| Vão ao departamento médico e tratem desses olhos. | Open Subtitles | خذوا مؤخراتكم إلى القسم الطبي واحصلوا على غسيل أعين |
| Equipa Alfa, avancem até à messe e recuperem a lata mutante. | Open Subtitles | فريق أ, فريق أ, توجه لقاعة الطعام واحصلوا على العلبة المتحولة. |
| Agora, vão para casa e durmam um pouco. | Open Subtitles | والآن, اذهبوا للمنزل واحصلوا على بعض النوم |
| Testem o sangue no dispositivo, contactem Haia, e consigam o mandado de prisão. | Open Subtitles | الآن، افحصوا ذلك الدم في جهازكم، واتصلوا بالمحكمة الدوليّة، واحصلوا على أمر الإعتقال. |
| Encontrem uma espiga vermelha e celebrem com Whisky. | Open Subtitles | إعثروا على كوز أحمر، واحصلوا على جرعة من نبيذ الذرة |
| Preciso que encontrem o fármaco-toxicologista, que desconfio ter criado a mistura mortal e que obtenham o antídoto. | Open Subtitles | أحتاج منكم إلى إيجاد الصيدلي أخصائي السموم والذي أعتقد أنه قام بإعداد ذلك الخليط القاتل واحصلوا على الترياق منه |
| Matem a todos e recuperem a espada! | Open Subtitles | إذبحوهم جميعاً واحصلوا على السيف. |
| Melshi, Pao, Baze, Chirrut, vocês ficam com o esquadrão principal, dirijam-se para Este e espalhem-se à volta da nave. | Open Subtitles | (مالشي)، (باو)، (بايز)، (تشيريت)، ستأخذون الفرقة الرئيسية، تحرّكوا شرقًا واحصلوا على نطاق واسع من السفينة. |
| Diz e reivindique! | Open Subtitles | انطقوها واحصلوا عليها! |
| Venham buscar os vossos diplomas em pele de gato... | Open Subtitles | والآن تعالوا واحصلوا على الكاتسكنز |
| Venham à Colton Motors buscar a vossa parte desse sonho americano. | Open Subtitles | "جميعكم تعالوا الى "كولتون موتورز واحصلوا على قطعة من الحلم الأميركي |
| Venham buscar. | Open Subtitles | تعالوا واحصلوا عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 