"واحيانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E às vezes
• e por vezes

Lestat, matava duas E às vezes três por noite.
ليستات كان يقتل أثنين واحيانا ثلاثة كل ليلة

E, às vezes, sinto que ficava melhor se nunca tivesse tido pais.
واحيانا اعتقد اننى قد اكون افضل اذا لم يكن لدى اباء

E às vezes, vou querer que vás para a terceira base e farei isto...
واحيانا اريدك ان تحتل القاعدة الثالثة وسأفعل هذا

Sabemos pelas nossas experiências pessoais que às vezes é fácil simplesmente desistir, e por vezes temos de lutar.
نعلم من خلال خبراتنا الشخصية انه من السهل احيانا ان تنصرف, واحيانا تحتاج للقتال

E através dessas aberturas, podemos obter um vislumbre do "outro", e por vezes, até gostar do que vemos.
ومن خلال تلك الثقوب, يصبح بإمكاننا التقاط لمحات عن الْآَخَر, واحيانا نُعْجَب بما نرى.

Sim. Ele é a rapariga, e tu és a rapariga, E às vezes são os dois a rapariga.
هو بنت ، وانت بنت واحيانا يكون كلاكم بنات

E às vezes as maiores surpresas são aquelas que fazemos a nós mesmos.
واحيانا , المفاجآت الكبيرة هي الوحيده التي تنتظرها

E às vezes, enquanto um teste à lealdade acaba... um outro começa.
واحيانا ما ان ينتهي اختبار ولاء حتى يبدأ آخر

Sei que és uma pessoa inteligente E às vezes...
اعرف انك فتاة ذكية .. واحيانا فقط انا

e, às vezes, "os homens pesam pelo excesso e dão-lhe dores de cabeça?
واحيانا قد يحدث لك الكثير من الاشياء الجيده لدرجة تصيبك بالصداع

E às vezes um monte de gajos têm que entrar numa sala e...
واحيانا مجموعة من الرجال يحتاجون ان يوضعوا في نفس الغرفة

E às vezes a maneira de os proteger é matar quem os ameaça.
واحيانا الطريقه الوحيده لحماية من تحب هي ان تقتل من يهددونهم

E outra coisa acerca da matemática: a matemática algumas vezes parece-se com a matemática -- como neste exemplo aqui -- E às vezes não parece -- como "Estou bêbedo?"
والامر الاخر فيما يخص الرياضيات انه يبدو مثل هذه العمليات الحاسبية احيانا مثل هذا المثال هنا واحيانا لا يبدو كذلك .. فيبدو فوضويا

"E às vezes também lhe chamam comércio algorítmico."
واحيانا يدعى " خوارزميات السوق " " خوارزميات السوق "

E às vezes põe L'Air du Temps.
واحيانا تضعين عطر : لير دو توم

O meu pai era barbeiro E às vezes fazia umas obras. A minha mãe era secretaria.
والدي كان حلاق واحيانا عامل مباني

A minha irmã tem dois filhos E às vezes odeio-os.
اختي لديها طفلين واحيانا انا اكرههم

É que há tanto tempo que não estou com um homem e e por vezes procuramos algo que está mesmo ali, à nossa frente, a tomar café...
لم اكن مع رجل منذ زمن واحيانا تبحث عن شيء وتجده امامك يحتسي القهوة

Minaram-me com todo o tipo de drogas e afins, e, por vezes, as coisas podem parecer um pouco...
لقد اعطوني كل الانواع من المسكنات والحاجات, واحيانا اشياء يمكنها ان تكون..

e por vezes o que se está a passar é escuro e horrivel e eu não posso fazer nada para te ajudar.
واحيانا ما يحدث هو مظلم وشرير وانا لا استطيع ان افعل اي شيئ لمساعدتك

Eu vinha da escola e ele estava sentado à secretária e por vezes ele punha um arame a imitar uma seta espetada na cabeça, com um pouco de sangue a fingir, para parecer que estava morto.
اعود للبيت من المدرسه واجلس خلف مكتبه واحيانا اكتب سهم يمر برأسه والقليل من الدم يدعي بالموت