"واختبار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e testar
• desenvolvimento e
• teste

É quando podemos pegar num tipo como eu, um académico, mas analisar e testar e criar uma nova tecnologia e determinar quantitativamente as melhorias no desempenho.
وآنذاك يمكنك أن تأخذ رجلا أكاديميا مثلى، لتحليل واختبار وإنشاء تكنولوجيا جديدة وتحديد أفضل أداء كمياً.

Essas camadas envolvem a agulha que a bomba usa para fornecer a insulina e testar os níveis de glucose.
يطوّق هؤلاء الإبرة التي تستخدمها المضخة لإيصال الأنسولين واختبار مستويات الغلوكوز.

Tanto quanto sei, usavam-no para condicionar e testar os jovens, da forma como pomos as nossas crianças a pintar com os dedos.
بحسب ما فهمته، فقد استخدموه لتكييف واختبار صغارهم بنفس أسلوب التلوين بالأصابع الذي اعتمدناه مع أطفال الحضانة ذات مرة

Por fim, porque se pode fazer isto individualmente, podemos antever que isto caminhará para o ponto em que a capacidade de desenvolvimento e teste de medicamentos será connosco num chip. Estamos a tentar promover a individualização do processo de desenvolvimento dos medicamentos e do seu teste de segurança.
وفي نهاية المطاف، لأنك تستطيع أن تفعل هذا للفرد، نحن نرى بأن هذا يتحرك للأفضل نحو الهدف المنشود حيث القدرة على تطوير واختبار الأدوية سيكون عليكم وأنتم في هيئة رقاقة ، ما نحاول قوله هنا هو إضفاء الطابع الشخصي لعملية تطوير الأدوية واختبار سلامتها

A interseção da eugenia com o teste de QI influenciaram não só a ciência como também a política.
لم يؤثر التقاطع بين علم تحسين النسل واختبار الذكاء على العلم وحسب، بل أثّر على السياسة أيضاً.

Isso dá-nos 3 dias para procurarmos o plutónio que precisamos... desenhar e testar os motores e construir as nossas naves.
هذا يعطينا حوالي يومان لجمع البلوتونيوم للتصميم واختبار محركات الإنشطار وبناء أسطولنا من السفن الحربية

Desde mandar macacos ao espaço e testar explosões atômicas em cães indefesos,
منارسالالقرودفيالفضاءالخارجي، واختبار التفجيرات الذرية على الكلاب عديمة النفع،

Infraestrutura para desenvolver e testar armas biológicas.
البنية التحتية لتطوير واختبار الأسلحة البيولوجية

Após uma pesquisa intensiva e testar diferentes materiais como borracha, que percebi ser demasiado espessa para ser confortável na planta do pé, decidi gravar um sensor em filme com partículas de tinta sensíveis à pressão eletricamente.
بعد بحث موسع واختبار مواد مختلفة مثل المطاط، الذي أدركت أنه سميك جدًا ليكون مريحًا أثناء ارتداءه في باطن القدم، قررت أن أطبع مستشعر شريطي عليه جزيئات توصيل إلكترونية حساسة للضغط.

Sou um aluno de pós-graduação da Universidade de Washington, e trabalho num projeto chamado "Darknet", que é uma estrutura de rede neural para treinar e testar modelos de visão computacional.
أنا طالب دراسات عليا فى جامعة واشنطن وأنا أعمل على مشروع يسمى "داركنيت" وهو إطار الشبكة العصبية لتدريب واختبار نماذج رؤية الكمبيوتر.

O Centro Aéreo de Armamentos na Base Aérea de Eglin na Flórida, é responsável pelo desenvolvimento e testes de todo o armamento aéreo vindo dos Estados Unidos.
ومركز التسلح الجوي قاعدة ايجلين للقوات الجوية في ولاية فلوريدا ، هو المسؤول عن نشر واختبار جميع الأسلحة المسقطة من الجو القادمة من الولايات المتحدة.

Um teste de esforço após a cirurgia pode causar uma hemorragia e matá-lo.
لقد خضع المريض لجراحةٍ دماغية واختبار الجهد قد يسبب نزفاً دماغياً ويقتله

teste de Numeração de Depravações e Atrocidades.
والفساد واختبار الفظائع ترقيم.